Игра в куклы. Магнус Йонссон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Игра в куклы - Магнус Йонссон страница 35

Игра в куклы - Магнус Йонссон Tok. Новый скандинавский триллер

Скачать книгу

борьбы с организованной преступностью. В ее составе было примерно 25 полицейских (прим. пер.).

      21

      «Лидмар» – гостиница, ресторан и бар в центре Стокгольма (прим. пер.).

      22

      Шведская полиция безопасности (прим. пер.).

      23

      Манифестации, демонстрации или марши проходили в Салеме с 2000 по 2010 г. в годовщины убийства 17-летнего шведа Даниеля Вертстрема 9 декабря 2000 г. Среди убийц были иммигранты. Ежегодный марш памяти Даниеля проводился правоэкстремистскими и неонацистскими объединениями и группами. Левые группировки типа «Революционного фронта», «Молодых Левых», «Антифашистской акции» выступали против расистских и неонацистских лозунгов. Неоднократно происходили столкновения с вмешательством полиции (прим. пер.).

      24

      Цитата из трагедии У. Шекспира «Гамлет, принц Датский», акт 3, сцена 3, в переводе М. Лозинского (прим. пер.).

      25

      Расстрел рабочей демонстрации в Одалене (швед. skotten i Ådalen) в мае 1931 года. Во время протестной демонстрации 14 мая войска, вызванные для подкрепления немногочисленной полиции, убили 5 демонстрантов. События приобрели общенациональный масштаб. С тех пор шведской армии запрещено помогать полиции для разгона демонстраций. После событий 11 сентября 2001 г. Риксдаг принял новый закон в 2006 г., который дает право полиции обратиться к военным за помощью, если речь идет о борьбе с терроризмом (прим. пер.).

      26

      Партия шведов (швед. Svenskarnas parti, SvP) – шведская национал-социалистическая политическая партия. Прекратила существование в 2015 г. (прим. пер.).

      27

      В 2001 г. в Гетеборге противники глобализации столкнулись со шведской полицией во время саммита Европейского союза. На саммит приехал президент США Джордж Буш. В столкновениях пострадало около 40 человек полицейских и демонстрантов. За участие в беспорядках были осуждены более 50 шведов и два десятка иностранцев (прим. пер.).

      28

      Парафраз латинского изречения Sero molunt deorum molae – «Поздно мелют мельницы богов» – крылатое выражение, означающее неотвратимость Судьбы (прим. пер.).

      29

      Hinseberg – женская тюрьма, самая крупная в Швеции и самая охраняемая из женских тюрем (прим. пер.).

      30

      Пароль подтвержден (англ., прим. пер.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAluBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAYBAwQFBwIICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABBAIDBQcGCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+5teliZAAAKI5d1+Tt9G/Hy12c8dRv1T7l9LLwz1e7Vrd2nTWNG2r7Zpz+hFbtTYa89jq2xu3UjVyn0Hl9TI17Ndu08z7HJ21ff03kdbJwm9GaQADEkkAAAGJkQQZRyrscmPW6ubrzlVK3iZ4RO7UJmVC5qt2no3L6kfs1YV0KPmW6rbo7brTOhf31SzEehRnvL6Wy17UgAAxJIJJAY84aWxp5x1uT6idxXsTPn9CEdLna/bpm/O6Epp2/TLmXW5O207fUTtq9iG9Dnyinc9RO8r2MzHMAAC1OPLuxx5tzujk6845cpyOpch9/n+04+Szlj0jkdTi/0PB7L8/wBzGzjmPY5GThlu69ixljYyjpvJ6tUhiZAAxMgAA1+ernXW5Vucp/y+jpd+iCdTmTPn34D0+dIKtnpPI62x1bAyAIjX7NcQv0olepTChdjtqrt9Fjb6N2q36dRu0SepcmvPvJkAAR2zWxcsecdfk52rZudG69hnorNXsfD7wAACCFJjn/T5u107/M4eYnYatuTjlq9uusxhZ68TZhrd2mR1Ledr2Y2WO60b+bdfkz7l9P1MajdoiF+lta++fczo5GOd6MkgAAAAAAxMgAA5l1eTDuhS6pxOuTA+nztZv0ZGGclqWZFTt6/dqxsscnHLY69nPOnzek8nq6Wxoi9ynPuZ0pPUtEhIAAAMSSApOPOurzNDZ0ZGMzzl9PWbtGns6MLPXrt2vsHB7fmUG6PP3dff6xyxs8bOevZad3lG3078/DYAABZnGHXaW/rWdDaqeTC3akTsdNjU76/k3dfds9W7T79OXrz5x1uTOed0dZt14G3T1ri9uoAAAgkGJkYglYnCMW6uns19vo36GzWsZY5mGyG36PqJ7Dwe3t9G9kACIxM8OF/R/P7TTtJ123TN+ff2Gnbqd+iLXavSOT1JZSuJkAMQs54cp7XHwtmG+q79LZ0bavY1e7T2Ph9wAMTIGJkojQ79Gbrz1u7Vk4Zxq5TjNupPOd0axOZq24G3Xh7NXmcdft1+TW7tO7rWdlq2kaWzX2GndJ6lraatxIDEkkAAAAAAAxMhHMerytvp3aazXkFO3Er1HC24bDVsl1G7gbNeksV8Lbq6dx+xrtmvJxzi9ylDehRk1O3Oud0dvp3AAABiSSAAELvUItdp9G5PU0dmvrt2mPWq1E9e4XarCszpN+j1E6WzX1G+vNeffhXQoZOOfR+T1EyAgEhhZ64Xfo3Ye4nA2arWWO20b8fKNJZrYuePQOX1M3XngbdcJ6HOmVC/jZYwzo8/qPF7Gy17PaSWJJIVKYmQAAIWZwjFyrrt2m1Majfo2ujfHrdW/jnfwno/K6ux1bUggCOX9flYuzXdxz8zjrd2re1t8053R5z1uVdiZ5zOjvdFkMSSCSGnsaOadfk7fRt123VNub0o7cq6K1W7NwO8AAABQ0e6vrt2rcaN8J6XPtMZZSubPTvj1mvh569zp3URg7Neks17WUbmvYytezD2ao9aq7jTu8xl0fldL0ySAYgkkAxMgAAAADEyajboxMsIR06My597n/U5W6r2pvzr8auVNLvr67fpn/K6eThnbmI5bqxe7UlVG5pbNfN17d3W3zClduxkAGJJBJJiZABaY6nfpg3R53kj

Скачать книгу