![Truth [Vérité] - Emile Zola](/cover_862278.jpg "Truth [Vérité] - Emile Zola")
Never before had he experienced such intense distress of mind.
But the procession for little Zéphirin's funeral was already being formed. Marc saw the devout Mademoiselle Rouzaire bringing up the girls of her class, after witnessing Simon's Calvary without making even a gesture of sympathy. Nor had Mignot, who was surrounded by some of the boys, gone to press his superior's hand. He stood there sullen and embarrassed, suffering no doubt from the struggle between his good nature and his interests. At last the procession started, directing its steps towards St. Martin's amidst extraordinary pomp. Again one realised how carefully artful hands had organised everything in order to move the people, excite its pity, and its desire for vengeance. On either side of the little coffin walked those of Zéphirin's school-fellows who had taken their first Communion at the same time as himself. Next appeared Darras, the Mayor, attended by the other authorities and acting as chief mourner. Then came all the pupils of the Brothers' school, led by Brother Fulgence with his three assistants, Brothers Isidore, Lazarus, and Gorgias. The important airs which Brother Fulgence gave himself were much remarked; he came, went, and commanded on all sides, going even so far in his agitation as to meddle with Mademoiselle Rouzaire's pupils as though they were under his orders. And several Capuchins were also present with their superior, Father Théodose, and there were Jesuits from the College of Valmarie, headed by their rector, Father Crabot, together with priests who had come from all the surrounding districts—such a gathering of gowns and cassocks, indeed, that the whole Church of the region seemed to have been mobilised in order to ensure itself a triumph by claiming as its own the poor little body which, amid that splendid procession, was now being carried to the grave.
Sobs burst forth along the whole line of route, and furious cries resounded: 'Death to the Jews! Death to the dirty Jews!'
A final incident completed Marc's enlightenment while, with his heart full of bitterness, he continued to watch the scene. He caught sight of Inspector Mauraisin, who, as on the previous day, had come from Beaumont to ascertain, no doubt, what might be his best line of conduct. And when Father Crabot passed, Marc saw that he and Mauraisin exchanged a smile and a discreet salutation, like men who understood each other and regarded each other's conduct with approval. All the monstrous iniquity, woven in the gloom during the last two days, then appeared to Marc under the clear sky, while the bells of St. Martin's rang out in honour of the poor little boy whose tragic fate was about to be so impudently exploited.
But a rough hand was laid on Marc's shoulder, and some words addressed to him in a tone of bitter irony caused him to look round.
'Well, what did I tell you, my worthy and simple colleague? The dirty Jew is convicted of villainy and murder. And while he travels to Beaumont gaol, all the good Brothers are triumphing!'
It was Férou who spoke—Férou the rebellious, starveling schoolmaster, looking more gawky than ever, with his hair all in disorder, his long bony head, and his big sneering mouth.
'How can they be accused,' he continued, 'since the little victim belongs to them, to them alone? Ah! it's certain that nobody will dare to accuse them, for all Maillebois has seen them take him to the grave in grand procession! The amusing thing is the buzzing of that ridiculous black fly, that idiotic Brother Fulgence, who knocks up against everybody. He's over zealous. But you must have also seen Father Crabot with his shrewd smile, which doubtless hides no little stupidity, whatever may be his reputation for skilfulness. At all events, remember what I tell you, the cleverest, the only really clever one among them all, is certainly Father Philibin, who pretends to look like a big booby. You may search for him, but you won't find him there. It wasn't likely that he would come to Maillebois to-day. He's keeping himself in the background, and you may be sure that he's doing some fine work. Ah! I don't know exactly who the culprit may be—he is certainly none of those—but he belongs to their shop, that's as plain as a pikestaff, and they will overturn everything rather than give him up.'
Then as Marc, still overcome, remained silent, merely nodding, Férou went on: 'Ah! they regard it as a fine opportunity to crush the freethinkers. A Communal schoolmaster guilty of abomination and murder! What a splendid battle-cry! They will soon settle our hash, rogues that we are, without God or country! Yes, death to the traitors who've sold themselves! Death to the dirty Jews!'
Waving his long arms, Férou went off into the crowd. As he was wont to say with his excessive jeering bitterness, it mattered little to him at bottom whether he ended by being burnt at the stake, in a shirt dipped in brimstone, or whether he starved to death in his wretched school at Le Moreux.
That evening, when, after a silent dinner in the ladies' company, Marc found himself alone again with Geneviève, she, observing his despair, lovingly passed her arms about him, and burst into tears. He felt deeply moved, for it had seemed to him that day as if their bond of union had been slightly shaken, as if severance were beginning. He pressed her to his heart, and for a long time they both wept without exchanging a word.
At last, hesitating somewhat, she said to him: 'Listen, my dear Marc, I think we should do well to shorten our stay with grandmother. We might go away to-morrow.'
Surprised by these words, he questioned her: 'Has she had enough of us then? Were you told to signify it to me?'
'Oh! no, no! On the contrary, it would grieve mamma. We should have to invent a pretext, get somebody to send us a telegram.'
'But in that case, why should we not spend our full month here as usual? We have some little differences together, no doubt; but I don't complain.'
For a moment Geneviève remained embarrassed. She did not dare to confess her anxiety at the thought that something had seemed to be detaching her from her husband that evening, in the atmosphere of devout hostility in which she lived at her grandmother's. She had felt indeed as if the ideas and feelings of her girlhood were returning and clashing with the life which she led as wife and mother. But all that was merely the faint touch of the past, and her gaiety and confidence soon returned amid Marc's caresses. Near her, in the cradle, she could hear the gentle and regular breathing of her little Louise.
'You are right,' she said. 'Let us stay—and do your duty as you understand it. We love each other too well to be otherwise than happy, always.'
III
From that time forward, in order to avoid painful quarrels; nothing more was said of the Affaire Simon in the ladies' little house. At meals they spoke merely of the fine weather, as if they were a thousand leagues from Maillebois, where the popular passions raged more and more tempestuously, old friends of thirty years' standing, and even relatives quarrelling, threatening one another and exchanging blows. Marc, who in the home of Geneviève's family displayed such silence and lack of interest, became elsewhere one of the most ardent combatants, an heroic worker in the cause of truth and justice.
On the evening of the day when Simon was arrested he had persuaded his colleague's wife to seek an asylum with her parents, the Lehmanns, those tailors who dwelt in a little dark house of the Rue du Trou. It was holiday-time, the school was closed; and, besides, Mignot the assistant-master, remained to guard the building—that is, when he was not fishing in the Verpille. Moreover, Mademoiselle Rouzaire, who wished to take part in the affair, in which her evidence was likely to prove important, had also remained at her post, renouncing on this occasion the holiday visit which she usually paid to an aunt dwelling at a distance. Thus Madame Simon, leaving her furniture behind, in order that folk might not regard her departure as terrified flight and a tacit acknowledgment of guilt, had taken Joseph and Sarah to the Rue du Trou, with a single trunk of clothes, as if she merely intended to stay with her parents for a few weeks.
From that moment Marc visited the Lehmanns almost daily. The Rue du Trou, which opened into the Rue du Plaisir, was one of the most sordid streets of the poor quarter of Maillebois, and
