Стрэчи (1880–1932) – английский биограф и эссеист; видный участник группы блумсберийцев.
132
Английские художники, члены Прерафаэлитского братства: Холмен Хант (1827–1910), Джон Эверетт Милле (1829–1916), Данте Габриэл Россетти (1828–1882). Россетти страдал болезненным пристрастием к хлоралгидрату, слабому наркотическому и снотворному средству.
133
Филип Бурк Марстон (1850–1887) – английский поэт; автор нескольких сборников сонетов.
134
«Императорский отель» (фр.).
135
Омар по-американски (фр.).
136
Подымайтесь, господа, маленькие мальчики (фр.).
137
Шарль Лебрен (1619–1690), Эсташ Лесюэр (1616–1655), Никола Пуссен (1594–1665), Филипп де Шампень (1602–1674) – французские художники-классицисты.
138
«Победоносная мудрость» (фр.). Полное название картины итальянского художника и гравера эпохи Раннего Возрождения Андреа Мантенья (1431–1506) «Победоносная мудрость, изгоняющая пороки».
139
Утка под гнетом (фр.).
140
Томас Стернз Элиот (1888–1965) – англо-американский поэт и эссеист.
141
Имеются в виду архитекторы братья Адам, наиболее известным из которых был Роберт Адам (1728–1792), чьим именем назван английский неоклассический архитектурный стиль, отличающийся изящным декором.
142
Сэр Генри Ребёрн (1756–1823) – шотландский художник-портретист.
143
Лаэрд – шотландский мелкопоместный дворянин.
144
Речь идет о традиционном шотландском спортивном соревновании «метание кейбера» – бревна из ствола молодого дерева.
145
Крепкий алкогольный напиток, получаемый путем перегонки фруктовой браги; род бренди (фр.).
146
Замок (фр.).
147
Айвор Армстронг Ричардс (1893–1979) – английский критик, поэт, автор монументального труда «Принципы литературной критики» (1924).
148
Домашний пирог (фр.).
149
«Великий монарх» (фр.).
150
Сеть магазинов и компания по производству дизайнерской одежды; основана в 1895 г.
151
Двадцатипятистраничное эссе о Прерафаэлитском братстве И.Во посвятил жене Ричарда Элизабет Планкет-Грин; Аластер Грэм отпечатал его в своей типографии «Шекспир-Хэд-Пресс».
152
Алан Кобхэм – английский предприниматель и авиатор, основавший в 1934 г. авиационную компанию «Флайт рефьюеллинг компани» с рейсами через океан.
