ответил: «А мне откуда знать? Я ведь только автор».
* * *
На предложение внести поправки в одну из своих пьес Оскар Уайльд ответил: «Кто я такой, чтобы править шедевр?»
КЛАССИКА В ТЕАТРЕ
Классики – это авторы, которых можно ставить, не читая.
Театральная мудрость
Часто Чехова ставят, будто он помер и можно делать с его пьесой все, что захочешь.
Андрей Кончаловский (р. 1937), режиссер
Трагедии Шекспира надо не на сцене ставить, а слушать. Недостаточно видеть «Ричарда III», его надо уметь насвистывать.
Джордж Бернард Шоу (1856 – 1950), английский драматург
Иногда говорят, что актеры нам показывают своих Гамлетов вместо шекспировского. А на самом деле нет никакого шекспировского Гамлета. Если в Гамлете есть определенность как в творении искусства, в нем также есть и невнятица, как в любом явлении жизни. Гамлетов столько же, сколько видов меланхолии.
Оскар Уайльд (1854 – 1900), английский писатель
Смотреть его игру – все равно что читать Шекспира при вспышках молнии.
Поэт Сэмюэл Кольридж об английском трагике Эдмунде Кине (1777 – 1833)
Играя Шекспира, идите за текстом, или от текста, или по тексту, но ничего – сверх текста. Для этого просто нет времени. Нельзя же ввести в бетховенскую симфонию паузу на пять тактов, чтобы успеть обглодать куриное крылышко; точно так же нельзя останавливать оркестр Шекспира для каких-то мизансцен. Чтобы в шекспировском спектакле наступила такая противоестественная вещь, как тишина, нужна, по меньшей мере, траурная процессия или смертельный поединок.
Джордж Бернард Шоу
Я не желаю смотреть несокращенную версию чего бы то ни было.
Джин Керр (р. 1923), американский драматург
Авторы сценических переделок должны быть смелее. Пусть берут чужие идеи и пишут собственные пьесы.
Антоний Слонимский (1895 – 1976), польский писатель
ТРАГЕДИЯ
Трагедия: место, в котором трусы умирают, а герои погибают.
Винцентий Стысь, польский афорист
Плохой конец – несчастливый, хороший конец – неудачный. Вот что такое трагедия.
Том Стоппард (р. 1937), английский драматург
Вот чего хочет американская публика: трагедии с хорошим концом.
Джеймс Эдуард Хауэлл (1848 – 1916), американский юрист
Трагических эффектов можно достичь, привнося комическое. Смех в зале не устраняет чувства ужаса, но, давая отдушину, помогает ему углубиться. Никогда не бойтесь вызвать смех в зале. Этим вы не испортите, а, наоборот, усилите трагедию.
Оскар Уайльд (1854 – 1900), английский писатель
Прекрасно лишь то, что не имеет к нам касательства. Гекуба нам ничто, и как раз поэтому ее горести составляют столь благодарный материал для трагедии.
Оскар Уайльд
Все лучшие театральные репутации создаются при возобновлении «Гамлета».
Джордж
