всем на прощание, констебль тоже вышла из комнаты.
Подождав на всякий случай пару минут, инспектор повернулась к Элисон.
– Вы у нас прямо сам капитан Тактичность! – рявкнула она.
Но на Элисон это, казалось, не произвело никакого впечатления.
– А у вас что, проблемы с людьми, говорящими очевидные вещи?
– Если это происходит в присутствии моих сотрудников, то ДА.
– Минуточку, – Элисон приподняла левую бровь. – Вы хотите сказать, что половина вашей команды работает над двойным убийством вслепую? И только потому, что преступление похоже на психотравматический инцидент, пережитый вами в детстве? Хотя еще не известно наверняка, связано ли оно непосредственно с вами.
– Мы считаем, что не связано, – вставила Ким.
– Это ваш босс так считает, потому что в этом случае он может не снимать вас с расследования. А вы предпочитаете ничего не говорить вашим сотрудникам, при этом требуя от них максимальных усилий, хотя они и связаны по рукам и ногам?
– Я не хочу, чтобы они знали, – упрямо повторила инспектор.
– Знаете, впервые за все время, что мы с вами знакомы, я должна сказать, что вы совершаете громадную ошибку.
Глава 24
– Да как она только посмела! – взорвалась Ким, когда они сели в машину.
И на всякий случай бросила на окна отдела двусмысленный взгляд.
– Ты что, злишься на нее за то, что она сказала правду?
– Брайант! – воскликнула Ким. Он же должен быть на ее стороне.
– Прости, командир, но я не собираюсь возражать ей, когда она говорит правильные вещи, даже ради тебя. Ребята должны знать, с чем они могут столкнуться. Они отличные офицеры, которые способны выходить за флажки и складывать два и два, но они ничего не смогут сделать, если будут знать только половину из того, что произошло. Я уже не говорю о доверии. Они оба, но особенно Стейси, будут обижены тем, что ты не доверяешь им и не рассказываешь всего.
– И все равно не пойдет, – возразила Ким.
– А я знаю, что тебя держит, – негромко сказал сержант.
– Заканчивай, Брайант.
– Ты не можешь пережить того, что они узнают о твоей слабости. Думаешь, что после этого они будут воспринимать тебя по-другому, перестанут уважать…
– Боже, Брайант, как же ты ошибаешься, – Ким сидела, отвернувшись к окну.
– Рано или поздно ты об этом пожалеешь, – предупредил ее сержант.
А разве это не то, что происходит с ней постоянно?
Глава 25
– Знаешь, когда я был ребенком, жить в Лэйксайде было очень круто, – заметил Брайант, притормаживая перед «лежачими полицейскими» на главной дороге поселка.
Он состоял из приблизительно двух тысяч домов, построенных в 80–90-е годы, и его часто называли деревней Уитимур, по имени угольного разреза, на месте которого он был построен.
По слухам, средняя
