id="n_5">5
Заговор бомб (англ. bomb plot) – взрыв в ставке Гитлера в Восточной Пруссии 20 июля 1944 года, организованный группой высокопоставленных офицеров немецкой армии, которые хотели убить фюрера, чтобы положить конец войне.
6
Варшавское восстание против немецкой оккупации началось 1 августа 1944 года и продолжалось до 2 октября. Подавляя восстание, немцы убили более 150 тысяч жителей Варшавы, а сам город практически сровняли с землей. В это время части Красной армии дислоцировались в Праге – районе Варшавы на противоположном берегу Вислы.
7
Наименование «Белая армия» (L’Armée Blanche) не имеет никакого отношения к Белой гвардии времен Гражданской войны в России. Оно связано с названием секретной бельгийской разведывательной сети, созданной в годы Первой мировой войны, в период немецкой оккупации. Эта сеть носила имя «Белая леди» (La Dame Blanche) из-за легенды, гласившей, что Гогенцоллерны, династия кайзеров, погибнут, когда явится призрак белой леди. – Прим. автора.
8
Около 338 км.
9
Прекрасная эпоха (фр. Belle Époque) – условное обозначение периода европейской (в первую очередь французской и бельгийской) истории между последними десятилетиями XIX века и 1914 годом.
10
«Лейбштандарт Адольф Гитлер» (нем. Leibstandarte SS Adolf Hitler) – элитное формирование войск СС, созданное на базе личной охраны Адольфа Гитлера. За период своего существования было развернуто в танковый корпус. До начала боевых действий подчинялось лично фюреру.
11
Крепостные батальоны (нем. Fortress Battalion) – пехотные батальоны на велосипедах.
12
Знаменитый Ахенский кафедральный собор, его строительство началось при Карле Великом (в 786 г.), здесь короновались императоры Священной Римской империи и погребены их останки.
13
Фольксгемайншафт (нем. Volksgemeinschaft) – «народное единство» (или «расовое единство»), идеологическое клише нацистской пропаганды.
Комментарии
1
Omar N. Bradley. A Soldier’s Story. New York, 1964. P. 389–390; Dwight D. Eisenhower. Crusade in Europe. New York, 1948. P. 325.
2
NARA 407/427/24235.
3
SHD-DAT 11 P 218; NARA 407/427/24235.
4
BA-MA RH19 IX/7 40. – Joachim Ludewig. Rückzug: The German Retreat from France, 1944. Lexington, KY, 2012. P. 133.
5
Forrest C. Pogue. Pogue’s War: Diaries of a WWII Combat Historian. Lexington, KY, 2001. P. 214.
6
Eisenhower. Crusade in Europe. P. 326; Bradley. P. 391.
7
Ibid.
8
Arthur Tedder. With Prejudice. London, 1966. P. 586.
9
Uzal W. Ent (ed.). The First Century: A History of the 28th Infantry Division. Harrisburg, PA, 1979. P. 165.
10
Jean Galtier-Boissière. Mon journal pendant l’Occupation. Paris, 1944. P. 288.
11
1.2.45. – CBHD.
12
CMH SC, 245.
13
