Fifty North, longitude Forty West – пятьдесят градусов северной широты, сорок градусов восточной долготы
5
jack-knife – складной нож
6
found himself – оказался
7
behave yourself – веди себя прилично
8
Howling Desert – Ревущая Пу
Примечания
1
there was only one small fish left – осталась только одна маленькая рыбка
2
Astute Fish – Мудрая Рыба
3
What is it like? – На что это похоже?
4
latitude Fifty North, longitude Forty West – пятьдесят градусов северной широты, сорок градусов восточной долготы
5
jack-knife – складной нож
6
found himself – оказался
7
behave yourself – веди себя прилично
8
Howling Desert – Ревущая Пустыня
9
Howler – Ревун
10
in charge of – в ответе за
11
cake-crumbs – крошки
12
that made it worse – стало ещё хуже
13
bit by bit – мало-помалу
14
the sunlight fell all stripy – свет пробивался полосами
15
the shadows fell all blotchy – тень ложилась пятнами
