Счастливчик. Николас Спаркc
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Счастливчик - Николас Спаркc страница 15
Кроме того, если даже отношения могут быть сложными, то брак еще сложнее. Ведь не только Мелоди и Дэвид боролись за счастье. Казалось, большинству пар приходилось бороться. Это было нечто само собой разумеющееся. Как всегда говорила Нана? «Посади двух разных людей с разными ожиданиями под одну крышу, и не всегда все пройдет так же славно, как креветки с гритс[5], поданные на Пасху».
Именно. Хотя она точно и не знала, откуда Нана берет такие метафоры.
Взглянув на часы, Бет вспомнила, что как только праздник закончится, ей придется нестись домой, чтобы проверить Нану. Несомненно, она найдет ее в бывшем питомнике, где теперь жили собаки, взятые на обучение, либо за столом, либо с собаками. Вот такая Нана упрямая. Разве имеет значение, что левая нога едва ее слушается? «Моя левая нога не так тверда, как раньше, но и не похожа на пчелиный воск». Или что она может упасть и что-нибудь себе повредить? «Я не коробка дорогого фарфора». Или что левой рукой она все равно почти ничего не может делать? «Пока я могу есть суп, мне она все равно не нужна».
Она уникальна, благослови ее Бог. И так было всегда.
– Эй, мам?
Увлекшись мыслями, она не заметила, как подошел Бен. Его веснушчатое лицо блестело от пота. С одежды капала вода, а на рубашке виднелись пятна от травы, которые – она знала наверняка – никогда не удастся отстирать.
– Да, малыш?
– Можно, я останусь у Зака на ночь?
– Я думала, у него тренировка.
– После тренировки. Тут куча народу остается, а его мама купила ему игру «Герой гитары» на день рождения.
Она знала, почему Бен на самом деле хочет остаться.
– Не сегодня. Тебе нельзя. Папа приедет, чтобы забрать тебя в пять.
– Ты можешь позвонить ему и спросить?
– Я попытаюсь. Но ты же знаешь…
Бен кивнул, и, как обычно, в такие моменты, ее сердце сжалось.
– Да, знаю.
Солнце сияло через ветровое стекло и нестерпимо жгло, и Бет пожалела, что не починила кондиционер. Из-за открытого окна волосы хлестали ее по лицу, так что становилось больно. Она снова напомнила себе о том, чтобы сделать стрижку
5
Гритс – традиционное блюдо южных штатов из грубо размолотой кукурузы, похожее на мамалыгу.