Лучшие романы Уилки Коллинза / The Best of Wilkie Collins. Уилки Коллинз

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Лучшие романы Уилки Коллинза / The Best of Wilkie Collins - Уилки Коллинз страница 54

Лучшие романы Уилки Коллинза / The Best of Wilkie Collins - Уилки Коллинз Иностранный язык: учимся у классиков

Скачать книгу

Mrs. Yolland could only cry, and recommend a drop of comfort out of the Dutch bottle. I found the fisherman on the beach. He said it was “a bad job,” and went on mending his net. Neither father nor mother knew more than I knew. The one way left to try was the chance, which might come with the morning, of writing to Mr. Franklin Blake.

      I leave you to imagine how I watched for the postman on Tuesday morning. He brought me two letters. One, from Penelope (which I had hardly patience enough to read), announced that my lady and Miss Rachel were safely established in London. The other, from Mr. Jeffco, informed me that his master’s son had left England already.

      On reaching the metropolis[49], Mr. Franklin had, it appeared, gone straight to his father’s residence. He arrived at an awkward time. Mr. Blake, the elder, was up to his eyes in the business of the House of Commons[50], and was amusing himself at home that night with the favourite parliamentary plaything which they call “a private bill.” Mr. Jeffco himself showed Mr. Franklin into his father’s study. “My dear Franklin! why do you surprise me in this way? Anything wrong?” “Yes; something wrong with Rachel; I am dreadfully distressed about it.” “Grieved to hear it. But I can’t listen to you now.” “When can you listen?” “My dear boy! I won’t deceive you. I can listen at the end of the session, not a moment before. Good-night.” “Thank you, sir. Good-night.”

      Such was the conversation, inside the study, as reported to me by Mr. Jeffco. The conversation outside the study, was shorter still. “Jeffco, see what time the tidal train starts to-morrow morning.” “At six-forty, Mr. Franklin.” “Have me called at five.” “Going abroad, sir?” “Going, Jeffco, wherever the railway chooses to take me.” “Shall I tell your father, sir?” “Yes; tell him at the end of the session.”

      The next morning Mr. Franklin had started for foreign parts. To what particular place he was bound, nobody (himself included) could presume to guess. We might hear of him next in Europe, Asia, Africa, or America. The chances were as equally divided as possible, in Mr. Jeffco’s opinion, among the four quarters of the globe.

      This news – by closing up all prospects of my bringing Limping Lucy and Mr. Franklin together – at once stopped any further progress of mine on the way to discovery. Penelope’s belief that her fellow-servant had destroyed herself through unrequited love for Mr. Franklin Blake, was confirmed – and that was all. Whether the letter which Rosanna had left to be given to him after her death did, or did not, contain the confession which Mr. Franklin had suspected her of trying to make to him in her life-time, it was impossible to say. It might be only a farewell word, telling nothing but the secret of her unhappy fancy for a person beyond her reach. Or it might own the whole truth about the strange proceedings in which Sergeant Cuff had detected her, from the time when the Moonstone was lost, to the time when she rushed to her own destruction at the Shivering Sand. A sealed letter it had been placed in Limping Lucy’s hand, and a sealed letter it remained to me and to every one about the girl, her own parents included. We all suspected her of having been in the dead woman’s confidence; we all tried to make her speak; we all failed. Now one, and now another, of the servants – still holding to the belief that Rosanna had stolen the Diamond and had hidden it – peered and poked about the rocks to which she had been traced, and peered and poked in vain. The tide ebbed, and the tide flowed; the summer went on, and the autumn came. And the Quicksand, which hid her body, hid her secret too.

      The news of Mr. Franklin’s departure from England on the Sunday morning, and the news of my lady’s arrival in London with Miss Rachel on the Monday afternoon, had reached me, as you are aware, by the Tuesday’s post. The Wednesday came, and brought nothing. The Thursday produced a second budget of news from Penelope.

      My girl’s letter informed me that some great London doctor had been consulted about her young lady, and had earned a guinea by remarking that she had better be amused. Flower-shows, operas, balls – there was a whole round of gaieties in prospect; and Miss Rachel, to her mother’s astonishment, eagerly took to it all. Mr. Godfrey had called; evidently as sweet as ever on his cousin, in spite of the reception he had met with, when he tried his luck on the occasion of the birthday. To Penelope’s great regret, he had been most graciously received, and had added Miss Rachel’s name to one of his Ladies’ Charities on the spot. My mistress was reported to be out of spirits, and to have held two long interviews with her lawyer. Certain speculations followed, referring to a poor relation of the family – one Miss Clack, whom I have mentioned in my account of the birthday dinner, as sitting next to Mr. Godfrey, and having a pretty taste in champagne. Penelope was astonished to find that Miss Clack had not called yet. She would surely not be long before she fastened herself on my lady as usual – and so forth, and so forth, in the way women have of girding at each other, on and off paper. This would not have been worth mentioning, I admit, but for one reason. I hear you are likely to be turned over to Miss Clack, after parting with me. In that case, just do me the favour of not believing a word she says, if she speaks of your humble servant.

      On Friday, nothing happened – except that one of the dogs showed signs of a breaking out behind the ears. I gave him a dose of syrup of buckthorn, and put him on a diet of pot-liquor and vegetables till further orders. Excuse my mentioning this. It has slipped in somehow. Pass it over please. I am fast coming to the end of my offences against your cultivated modern taste. Besides, the dog was a good creature, and deserved a good physicking; he did indeed.

      Saturday, the last day of the week, is also the last day in my narrative.

      The morning’s post brought me a surprise in the shape of a London newspaper. The handwriting on the direction puzzled me. I compared it with the money-lender’s name and address as recorded in my pocket-book, and identified it at once as the writing of Sergeant Cuff.

      Looking through the paper eagerly enough, after this discovery, I found an ink-mark drawn round one of the police reports. Here it is, at your service. Read it as I read it, and you will set the right value on the Sergeant’s polite attention in sending me the news of the day:

      “LAMBETH[51] – Shortly before the closing of the court, Mr. Septimus Luker, the well-known dealer in ancient gems, carvings, intagli[52], &c., &c., applied to the sitting magistrate for advice. The applicant stated that he had been annoyed, at intervals throughout the day, by the proceedings of some of those strolling Indians who infest the streets. The persons complained of were three in number. After having been sent away by the police, they had returned again and again, and had attempted to enter the house on pretence of asking for charity. Warned off in the front, they had been discovered again at the back of the premises. Besides the annoyance complained of, Mr. Luker expressed himself as being under some apprehension that robbery might be contemplated. His collection contained many unique gems, both classical and Oriental, of the highest value. He had only the day before been compelled to dismiss a skilled workman in ivory carving from his employment (a native of India, as we understood), on suspicion of attempted theft; and he felt by no means sure that this man and the street jugglers of whom he complained, might not be acting in concert. It might be their object to collect a crowd, and create a disturbance in the street, and, in the confusion thus caused, to obtain access to the house. In reply to the magistrate, Mr. Luker admitted that he had no evidence to produce of any attempt at robbery being in contemplation. He could speak positively to the annoyance and interruption caused by the Indians, but not to anything else. The magistrate remarked that, if the annoyance were repeated, the applicant could summon the Indians to that court, where they might easily be dealt with under the Act. As to the valuables in Mr. Luker’s possession, Mr. Luker himself must take the best measures for their safe custody. He would do well perhaps to communicate with the police, and to adopt such additional precautions as their experience might suggest. The applicant thanked his worship, and withdrew.”

      One of the wise ancients is reported (I forget on what occasion) as having recommended

Скачать книгу


<p>49</p>

the metropolis – London

<p>50</p>

the House of Commons – the elected legislative body and, formally, the lower house of the British Parliament; its origin goes back to the 13th century.

<p>51</p>

Lambeth – an inner borough of London to the south of the River Thames; the first settlement dates back to pre-Roman times.

<p>52</p>

intagli – pl. from intaglio – figure or ornament cut deep into the surface of stone