– латинский вариант этого имени. – Примеч. пер.
19
В отечественной науке Иония и вообще малоазийские области считаются частью не собственно Эллады, а греческого мира. – Примеч. пер.
20
См. приводившуюся выше цитату из «Истории» (VIII. 144). – Примеч. пер.
21
В английском тексте – «протоисторик» (proto-historian). Логографами в современной исторической науке обычно называют историографов – предшественников, а отчасти и современников Геродота, преимущественно описывавших события, а не осмысливавших их. – Примеч. пер.
22
Рассказ об этом содержится у Геродота (V. 29). – Примеч. пер.
23
В источниках последние названы «гергитами» (Афиней. XII. 524 a–b). – Примеч. пер.
24
Геродот. История. VI. 19. Пер. Г.А. Стратановского. – Примеч. пер.
25
Страбон. География. IV. 1. 5. Обычно годы жизни Страбона датируются 64 – 63 гг. до н.э. – 23 – 24 гг. н.э. – Примеч. пер.
26
Досл. «юг» (фр.).
