vacaciones) географическая группа просела на 10% (… grupo geográfico hundirse.. un 10%) относительно прошлого года (respecto al año anterior).
Я уверена, что (estar.. segura de que) сегодня с утра (desde aquella mañana) наш новый сотрудник (nuestro nuevo empleado) делит страны в базе данных (dividir.. …países (!) …base (!) datos) на (en) Зарубежье и СНГ (Extranjero y CEI [сей]).
Она была уверена, что (estar.. segura de que) сейчас (por el momento) я добавляю легенду (agregar.. …leyenda) для показателей (para …indicadores) и копию (y una copia) с учётом ТОПа партнёров (considerando …socios de TOP).
Он уверен, что (estar.. seguro de que) сотрудники (…empleados) (!) нашего отдела (nuestro departamento) оценили (evaluar..) зарубежье (…países extranjeros) в периодах активности (en …períodos (!) actividad) по всем клиентам (para todos …clientes), как (como) они делали ранее (lo hacer.. anteriormente).
Он был уверен, что (estar.. seguro de que) на протяжении нескольких дней (durante varios días) мы рассматривали (considerar..) процентное распределение денег (..distribución porcentual (!) …dinero) и периодов активности (y …períodos (!) actividad).
Он не уверен, что (no estar.. seguro de que) я писал (escribir..) легенду к отчёту (… leyenda para …informe) на протяжении двух дней (durante dos días) до начала совещания (antes de que comenzar.. …reunión).
Мы были уверены, что (estar.. seguros de que) здесь есть клиенты (aquí haber.. clientes), которые (que) зарегистрировались (registrar..) за 3 месяца до (3 meses antes de que) начала аудиторской проверки (comenzar.. …auditoría).
Они не были уверены, что (no estar.. seguros de que) их пополнения (…reposición del capital de sus cuentas) за (para) отчётный период времени (… período de referencia) были усреднены (ser.. promediado).
Он не уверен, что (no estar.. seguro de que) все данные (todos …datos) были предоставлены (proporcionarse..) без учёта (sin tener en cuenta) (!) клиентов (… clientes) (!) ТОП партнёров (… socios de TOP) и филиалов (y sucursales).
Ключ к тесту 4
Me alegraba que tuvieramos alrededor de 600 nuevos clientes en septiembre.
Me alegré de que aproximadamente 400 clientes vinieran para la campaña Test Drive.
Te alegraba que el número de nuevos clientes reabastecidos estuviera aumentando constantemente desde principios de septiembre hasta finales de agosto.
Te alegraste de que en total, a finales de septiembre vinieran 1000 nuevos clientes.
Se alegró de que al día siguiente a lo largo de la tarde, el departamento de finanzas estuviera celebrando una reunión sobre ese tema, después de que yo volviera a ustedes con los resultados.
Le alegraba que al día siguiente a lo largo de la noche, el departamento de finanzas estuviera celebrando una reunión sobre ese tema, antes de que yo volviera a ustedes con los resultados.
No está segura de que agregue a los principales socios a la base de datos para 2021 casi a diario.
No estaba segura de que en solo unas pocas vacaciones, el grupo geográfico se hubiera hundido un 10% respecto al año anterior.
Estoy segura de que desde esta mañana, nuestro nuevo empleado ha estado dividiendo los países de la base de datos en Extranjero y CEI.
Estaba segura de que por el momento estaba agregando una leyenda para los indicadores y una copia teniendo en cuenta los socios de TOP.
Está seguro de que los empleados de nuestro departamento evaluaron los países extranjeros en los períodos de actividad para todos los clientes, como lo habían hecho anteriormente.
Estaba seguro de que durante varios días, habíamos estado considerando la distribución porcentual del dinero y los períodos de actividad.
No está seguro de que hubiera estado escribiendo una leyenda para el informe durante dos días antes de que comenzó la reunión.
Estabamos seguros de que allí había clientes que se habían registrado 3 meses antes de que comenzó la auditoría.
No estaban seguros que la reposición del capital de sus cuentas para el período de referencia hubiera sido promediado.
No está seguro de que todos los datos se hayan proporcionado sin tener en cuenta a los clientes de los socios de TOP y sucursales.
Тест 5
Переведите на испанский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения.
Он сказал (decir..), что (que) было бы здорово (ser.. genial), если бы (si) я прикрепил (adjuntar) …отчет (informe) к (a) …задаче (tarea).
Было бы хорошо, если бы (ser.. bueno) у нас стало уменьшаться (tener.. reducido) …количество
