над головой приведения, о присутствии которых ты догадываешься, только когда они воют у тебя над ухом.
– Шайен, – ответила она. – Шайен Уайлдер.
– Почему родители тебя так назвали[2]? – спросил Гриффин, пока они проезжали мимо пары свободно пасущихся лошадей – гнедой и вороной. Он проводил их глазами, а потом добавил: – Вроде бы так называется какое-то индейское племя?
– Я индианка только на треть. Так, седьмая вода на киселе.
По высоким скулам, темным волосам и глазам девушки немного угадывалось присутствие индейской крови.
– А сколько тебе лет? – вдруг встревожился он. По виду непонятно: то ли четырнадцать, то ли восемнадцать. Ростом поменьше чем он, ниже среднего, чистое лицо без косметики, но в то же время держится довольно уверенно. Возможно, слепым приходится взрослеть быстрее.
– Шестнадцать.
– Как ты ослепла?
Вместо ответа Шайен спросила о другом:
– Куда ты меня везешь?
Забыв, что девушка все равно его не видит, Гриффин замотал головой и ответил:
– Этого я тебе не скажу.
– Тогда сколько еще туда ехать?
– Сколько надо.
Вдруг в голове Гриффина вспыхнули воспоминания: какие-то каникулы, они всей семьей едут в машине; сидящий за рулем отец не отрывает внимательного взгляда от дороги и не отвечает на его вопросы. Время от времени с переднего сиденья поворачивается мама и разговаривает с ним или дает что-то перекусить. Они с мамой играли в разные дорожные игры: кто заметит больше номерных знаков или назовет больше животных по алфавиту: аист, белка, ворона… Давно Гриффин не вспоминал про то путешествие.
Он снова посмотрел на Шайен. Девушка уставилась в пустоту, и этот взгляд казался жутковатым. Ее глаза напомнили о накуренных или пьяных людях, которых Гриффин иногда встречал на специфических вечеринках. Так странно, что он ее видит, а она его нет.
Шайен натужно закашляла, сотрясаясь всем телом. Наконец она с трудом произнесла:
– Ты мог бы достать из моей сумочки леденцы от кашля?
Гриффин съехал на придорожную стоянку, но мотор глушить не стал. Порывшись в сумочке, он нашел пачку леденцов.
– Вот, держи, – сказал он, протягивая один.
Шайен открыла рот. Хоть Гриффин и не был на причастии с тех пор, как от них ушла мама (ему тогда было десять лет), он невольно подумал, что священник кладет прихожанам в рот облатку так же, как он сейчас леденец этой девушке. Кончики пальцев коснулись ее губ.
– Послушай, – сказал он, – сейчас я накрою твое лицо, это ненадолго. Мы остановимся, и чтобы не звука, ладно?
Гриффин накинул покрывало ей на голову, включил передачу и поехал. Вернув руки на руль, парень, сам того не осознавая, потер друг о друга подушечки пальцев, которые только что касались ее губ.
Глава 5. Тут водятся драконы
Теперь
Шайенн – самоназвание индейского племени в Северной Америке и город в штате Вайоминг на северо-западе США (
