по надписи, в бар доставляли бутылки с виски «Джон Доу». У рэкетира был очень смешной вид, когда он пытался схватиться руками одновременно за обе ноги, разбитую переносицу и ушибленную об ящик спину. Но у меня не было времени любоваться этой картиной, и я торопливо отвесил ему пару хороших пинков, после чего парень отправился смотреть сны.
– Браво, мистер Купер! – воскликнул кто-то. Я вздрогнул и оглянулся. Но это был всего лишь Финни, высунувший из двери черного входа свою лохматую голову. – Классно вы их уложили.
– Спасибо, дружище, – ответил я. – Передай им привет от меня, когда они проспятся.
Судя по тому, как заворочался один из них, дожидаться этого счастливого момента осталось недолго, и я, дав на прощанье каждому из них еще по пинку, чтобы обеспечить себе небольшую фору, заспешил прочь отсюда. Обе руки страшно болели, левый глаз почти совсем заплыл, а из ободранного ударом кастета уха сочилась кровь. Второй такой драки я определено не выдержу. А значит, мне надо успеть убраться подальше отсюда. Да и от Фингерса, который никому не прощает избиения своих «шестерок».
Выйдя на улицу, я сбавил ход, чтобы не привлекать к себе внимания и, отойдя подальше от бара Финни, достал из кармана визитку того человека, который хотел со мной повидаться. Визитка, скажу я вам честно, была классная. Не какой-нибудь дешевенький пластик, нет, настоящая бумага, снежно-белая, очень плотная и красивая, на которой золотыми буквами было выведено:
Харвест Боунгем Меландер.
Реджинальд-стрит, 116.
HGS-324564675.
Насколько я знал, Реджинальд-стрит находилась в самом богатом районе, и по концентрации миллионеров превосходила любую другую улицу не только этого города, но, пожалуй, и всего мира. Что ж, оставалось только выяснить, что нужно от меня этому человеку.
Пройдя еще немного, я подошел к видеофону и набрал номер, указанный на карточке. Почти тотчас на экране появилась картинка небольшой, богато обставленной комнаты, которая уступила место молодому породистому энергичному лицу.
– Что вам угодно? – спросил он хорошо поставленным голосом.
– Я хочу поговорить с мистером Харвестом Боунгемом Меландером, – сказал я, покосившись предварительно на визитку. – Он искал меня, чтобы поговорить о каком-то деле.
– Вы – Элиас Купер? – уточнил мой собеседник.
– Да, это я.
– Вас не затруднит приехать сейчас в дом мистера Меландера? О деле, которое он хочет вам поручить, едва ли стоит говорить по телефону. Можете не беспокоиться, вам хорошо заплатят. И возместят ваши расходы даже в том случае, если вы откажетесь.
– Хорошо, я приеду примерно через час, – ответил я и дал отбой. Деваться мне все равно было некуда. Как бы я ни относился к контрабанде, когда тебе в спину дышат такие мальчики, как парни Фингерса, размышлять особо не приходится. Тем
