The Koran (Al-Qur'an). Anonymous
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Koran (Al-Qur'an) - Anonymous страница 43
5 Solin. de Arab. c. 33. 6 Hieronym. in Jovin. l. 2, c. 6. 7 Idem, ibid. 8 Solinus, ubi supra. 9 Kor. c. 2, p. 33, 34. 10 Cap. 5, p. 86. 1 Al Zamakh., al Beidâwi, al Mostatraf. 3 Ebn al Athîr. 4 Al Firauzab., al Zamakh.
that her milk was not to be drank by any but her young one, or a guest, till she died; and then her flesh was eaten by men as well as women, and her last female young one had her ear slit, and was called Bahîra, and turned loose as her dam had been.5 This appellation, however, was not so strictly proper to female camels, but that it was given to the male when his young one had begotten another young one:6 nay, a servant set at liberty and dismissed by his master, was also called Sâïba;7 and some are of opinion that the word denotes an animal which the Arabs used to turn loose in honour of their idols, allowing none to make uses of them, thereafter, except women only.1 Wasîla is, by one author,2 explained to signify a she-camel which had brought forth ten times, or an ewe which had yeaned seven times, and every time twin; and if the seventh time she brought forth a male and a female, they said, "Wosilat akhâha," i.e., "She is joined," or, "was brought forth with her brother," after which none might drink the dam's milk, except men only; and she was used as the Sâïba. Or Wasîla was particularly meant of sheep; as when an ewe brought forth a female, they took it to themselves, but when she brought forth a male, they consecrated it to their gods, but if both a male and a female, they said, "She is joined to her brother," and did not sacrifice that male to their gods: or Wasîla was an ewe which brought forth first a male, and then a female, on which account, or because she followed her brother, the male was not killed; but if she brought forth a male only, they said, "Let this be an offering to our gods."3 Another4 writes, that if an ewe brought forth twins seven times together, and the eighth time a male, they sacrificed that male to their gods; but if the eighth time she brought both a male and a female, they used to say, "She is joined to her brother," and for the female's sake they spared the male, and permitted not the dam's milk to be drunk by women. A third writer tell us, that Wasîla was an ewe, which having yeaned seven times, if that which she brought forth the seventh time was a male, they sacrificed it, but if a female, it was suffered to go loose, and was made use of by women only; and if the seventh time she brought forth both a male and a female, they held them both to be sacred, so that men only were allowed to make any use of them, or to drink the milk of the female: and a fourth5 describes it to be an ewe which brought forth ten females at five births one after another, i.e., every time twins, and whatever she brought forth afterwards was allowed to men, and not to women, &c. Hâmi was a male camel used for a stallion, which, if the females had conceived ten times by him, was afterwards freed from labour, and let go loose, none driving him from pasture or from water; nor was any allowed to receive the least benefit from him, not even to shear his hair.6 These things were observed by the old Arabs in honour of their false gods,1 and as part of the worship which they paid them, and were ascribed to the divine institution; but are all condemned in the Korân, and declared to be impious superstitions.2
5 Al Jawhari, Ebn al Athîr. 6 Al Firauz. 7 Idem, al Jawhari, &c. 1 Nothr al dorr and Nodhm al dorr. 2 Al Firauz. 3 Idem, al Zamakh. 4 Al Jawhari. 5 Al Motarrezi. 6 Al Firauz., al Jawhari. 1 Jallal. in Kor. 2 Kor. c. 5, p. 86, and c. 6. Vide Poc. Spec. p. 330–334.
The law of Mohammed also put a stop to the inhuman custom which had been long practised by the Pagan Arabs, of burying their daughters alive, lest they should be reduced to poverty by providing for them, or else to avoid the displeasure and the disgrace which would follow, if they should happen to be made captives, or to become scandalous by their behaviour;3 the birth of a daughter being, for these reasons, reckoned a great misfortune,4 and the death of one as a great happiness.5 The manner of their doing this is differently related: some say that when an Arab had a daughter born, if he intended to bring her up, he sent her, clothed in a garment of wool or hair, to keep camels or sheep in the desert; but if he designed to put her to death, he let her live till she became six years old, and then said to her mother, "Perfume her, and adorn her, that I may carry her to her mothers;" which being done, the father led her to a well or pit dug for that purpose, and having bid her to look down into it, pushed her in headlong, as he stood behind her, and then filling up the pit, levelled it with the rest of the ground; but others say, that when a woman was ready to fall in labour, they dug a pit, on the brink whereof she was to be delivered, and if the child happened to be a daughter, they threw it into the pit, but if a son, they saved it alive.6 This custom, though not observed by all the Arabs in general, was yet very common among several of their tribes, and particularly those of Koreish and Kendah; the former using to bury their daughters alive in Mount Abu Dalâma, near Mecca.7 In the time of ignorance, while they used this method to get rid of their daughters, Sásaá, grandfather to the celebrated poet al Farazdak, frequently redeemed female children from death, giving for every one two she-camels big with young, and a he-camel; and hereto al Farazdak alluded when, vaunting himself before one of the Khalîfs of the family of Omeyya, he said, "I am the son of the giver of life to the dead;" for which expression being censured, he excused himself by alleging the following words of the Korân,8 "He who saveth a soul alive, shall be as if he had saved the lives of all mankind."1 The Arabs, in thus murdering of their children, were far from being singular; the practice of exposing infants and putting them to death being so common among the ancients, that it is remarked as a thing very extraordinary in the Egyptians, that they brought up all their children;2 and by the laws of Lycurgus3 no child was allowed to be brought up without the approbation of public officers. At this day, it is said, in China, the poorer sort of people frequently put their children, the females especially, to death with impunity.4 This wicked practice is condemned by the Korân in several passages;5 one of which, as some commentators6 judge, may also condemn
3 Al Beidâwi, al Zamakh., al Mostatraf. 4 See Kor. c. 16. 5 Al Meidâni. 6 Al Zamakh. 7 Al Mostatraf. 8 Cap. 5, p. 77. 1 Al Mostatraf. Vide Ebn Khalekân, in Vita al Farazdak, and Poc Spec. p. 334. 2 Strabo, l. 17. Vide Diodor. Sic. l. I, c. 80. 3 Vide Plutarch, in Lycurgo. 4 Vide Pufendorf, de Jure Nat. et Gent. l. 6, c. 7, § 6. The Grecians also treated daughters especially in this manner-whence that saying of Posidippus: [Greek text],-i.e., "A man, tho' poor, will not expose his son; But if he's rich, will scarce preserve his daughter."- See Potter's Antiq. of Greece, vol. ii. p. 333. 5 Cap. 6, p. 101, 103; c. 16; and c. 17. See also chap. 81. 6 Al Zamakh., al Beid.
another custom of the Arabians, altogether as wicked, and as common among other nations of old, viz., the sacrificing of their children to their idols; as was frequently done, in particular, in satisfaction of a vow they used to make, that if they had a certain number of sons born, they would offer one of them in sacrifice. Several