a casa nostra, ora a 4 Gurpar Road. Lì, in una piccola soffitta, meditavo ogni giorno e preparavo la mente alla ricerca divina.
La mattinata memorabile è arrivata con pioggia sfavorevole. Quando ho sentito le ruote della macchina di Amar sulla strada, ho frettolosamente legato insieme una coperta, un paio di sandali, La foto di Lahiri mahasaya, una copia della Bhagavad Gita, un set di perline di preghiera e due perizomi. Ho buttato questo fagotto dalla finestra del terzo piano. Ho Corso giù per le scale e passato mio zio e comprato il pesce alla porta.
"Qual è l'eccitazione?"Il suo sguardo vagava sospettosamente sulla mia persona.
Gli ho dato un sorriso non impegnativo e sono andato sul sentiero. Quando ho ottenuto il mio pacchetto, mi sono unito ad Amar con cautela cospirativa. Siamo andati a Chadni Chowk, un centro commerciale. Per mesi, avevamo risparmiato i nostri soldi per comprare vestiti Inglesi. Sapendo che il mio intelligente fratello poteva facilmente interpretare il ruolo di un detective, pensammo di superarlo con abiti europei.
Sulla strada per la stazione ci siamo fermati per mio cugino Jotin Ghosh, che ho chiamato Jatinda. Era un nuovo convertito, e desiderava un guru in Himalaya. Ha messo il vestito nuovo che avevamo pronto. Ben mimetizzato, speravamo! Una gioia profonda possedeva i nostri cuori.
"Tutto ciò di cui abbiamo bisogno ora sono scarpe di tela."Guidai i miei compagni in un negozio che vendeva scarpe con suole di gomma. "Gli articoli in pelle ottenuti solo macellando animali non devono mancare in questo viaggio Sacro."Mi sono fermato sulla strada per rimuovere il rivestimento in pelle dal mio Bhagavad-Gita e le cinghie di cuoio dal mio inglese-made sola topee (casco).
Alla stazione abbiamo comprato i biglietti per Burdwan, dove abbiamo pianificato di trasferirci per Hardwar ai piedi dell'Himalaya. Non appena il treno volava come noi, ho espresso alcune delle mie gloriose anticipazioni.
"Immagina!"Ho eiaculato. "Siamo iniziati dai maestri e sperimentiamo la trance della coscienza cosmica. La nostra carne sarà carica di tale magnetismo che gli animali selvatici Dell'Himalaya verranno domati vicino a noi. Le tigri non saranno altro che gentili gatti domestici che aspettano le nostre carezze!"
Questa osservazione-che rappresentava una prospettiva che ho trovato sia metaforicamente che letteralmente affascinante-ha portato ad Amar un sorriso entusiasta. Ma Jatinda distrasse il suo sguardo e lo diresse attraverso la finestra verso il paesaggio ingannevole.
"Lascia che il denaro sia diviso in tre parti."Jatinda ha rotto un lungo silenzio con questa proposta. "Ognuno di noi dovrebbe comprare il proprio biglietto da Burdwan. Quindi nessuno alla stazione sospetterà che stiamo scappando insieme."
Ero assolutamente d'accordo. Al crepuscolo il nostro treno si fermò a Burdwan. Jatinda entrò nella biglietteria; Amar ed io eravamo seduti sulla piattaforma. Abbiamo aspettato quindici minuti e poi chiesto. Abbiamo cercato in tutte le direzioni e chiamato il nome di Jatinda con l'urgenza del terrore. Ma era svanito nel buio sconosciuto intorno alla piccola stazione.
Ero completamente innervosito, scioccato da un particolare intorpidimento. Che Dio avrebbe affrontato questo episodio deprimente! L'occasione romantica del mio primo volo attentamente pianificato dopo di lui è stata crudelmente rovinata.
"Amar, dobbiamo tornare a casa."Ho pianto come un bambino. "La partenza insensibile di Jatinda è un cattivo presagio. Questo viaggio è destinato al fallimento."
"È questo il tuo amore per il Signore? Non puoi superare la piccola prova di un compagno infido?"
Attraverso il suggerimento di Amar di una prova divina, il mio cuore si stabilizzò. Ci siamo rinfrescati con i famosi dolcetti Burdwan, sitabhog (cibo per la dea) e motichur (pepite di perla dolce). In poche ore, abbiamo portato via per Hardwar, via Bareilly. Quando si cambiano i treni a Moghul Serai, abbiamo discusso di una questione importante durante l'attesa sulla piattaforma.
"Amar, potremmo presto essere interrogati dai funzionari delle ferrovie. Non sottovaluto l'ingegno di mio fratello! Non importa quale sia il risultato, non dirò alcuna falsità."
"Tutto quello che ti chiedo, Mukunda, è di rimanere in silenzio. Non ridere o sorridere mentre sto parlando."
In quel momento un agente dell'emittente europea mi ha accusato. Agitò un telegramma, il cui significato capii immediatamente.
"Stai scappando di casa arrabbiato?"
"No!"Sono stato contento che la sua scelta di parole mi ha permesso di rispondere con enfasi. Non rabbia, ma "la malinconia più divina" era responsabile, lo sapevo, del mio comportamento non convenzionale.
L'ufficiale si rivolse quindi ad Amar. Il duello che seguì mi permise a malapena di mantenere la gravità stoica che avevo incontrato.
"Dov'è il terzo ragazzo?"L'uomo iniettò un anello pieno di autorità nella sua voce. "Dai, dì la verità!"
"Signore, ho notato che indossa gli occhiali. Non vedi che siamo solo in due?"Amar sorrise sfacciatamente. "Non sono un mago; non posso evocare un terzo compagno."
L'ufficiale, che era notevolmente allarmato da questa insolenza, cercò un nuovo campo di attacco.
"Come ti chiami?"
"Mi chiamo Thomas. Sono il figlio di una madre inglese e un padre indiano cristiano convertito."
"Come si chiama il tuo amico?"
"Lo chiamo Thompson."
A quel punto, la mia gioia interiore aveva raggiunto il culmine; salii sul treno senza ulteriori indugi e fischiai per la partenza. Amar seguì il funzionario, che era credulone e obbligato abbastanza da portarci in un compartimento europeo. Ovviamente gli faceva male pensare a due ragazzi mezzo inglesi che viaggiavano nella sezione assegnata ai nativi. Dopo la sua uscita educata, mi sono sdraiato sul sedile e ho riso in modo incontrollabile. Il mio amico ha mostrato un'espressione di gioia per aver superato in astuzia un funzionario europeo esperto.
Sulla piattaforma avevo escogitato di leggere il telegramma. Da mio fratello è andata così: "tre ragazzi bengalesi in abiti inglesi sono scappati di casa verso Hardwar via Mughal Serai. Si prega di tenerli fino al mio arrivo. Ampia ricompensa per i tuoi servizi."
"Amar, ti ho detto di non lasciare orari segnati a casa tua."Il mio sguardo era di rimprovero. "Il fratello deve averne trovato uno lì."
Il mio amico ha riconosciuto la spinta stranamente. Ci fermammo brevemente a Bareilly, dove Dwarka Prasad ci attendeva con un telegramma da Ananta. Il mio vecchio amico cercò coraggiosamente di trattenerci; lo convinsi che il nostro volo non era stato preso alla leggera. Come in un'occasione precedente, Dwarka declinò il mio invito ad andare Sull'Himalaya.
Mentre il nostro treno era in piedi in una stazione quella notte e io ero mezzo addormentato, Amar fu svegliato da un altro agente interrogante. È anche caduto vittima del fascino ibrido di "Thomas"e " Thompson"."Il treno ci trasportò trionfalmente in un arrivo all'Alba a Hardwar. Le maestose montagne torreggiavano invitanti in lontananza. Ci siamo precipitati attraverso la stazione e siamo entrati nella libertà delle masse cittadine. Il nostro primo atto è stato il cambio di costume nativo, come Ananta aveva in qualche modo penetrato il nostro travestimento europeo. Una premonizione della cattura pesava sulla mia mente.
Dal momento che abbiamo pensato che fosse consigliabile lasciare subito Hardwar, abbiamo comprato i biglietti per andare a nord a Rishikesh, un terreno a lungo santificato da molti maestri. Avevo già salito sul treno mentre Amar è
