Натали: искусство жить. Надя Бирру
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Натали: искусство жить - Надя Бирру страница 3
_________________________________________________________________
НЕЛЛИ
Она жила недалеко, всего в двух кварталах, на тихой улице, на третьем этаже обычного четырёхэтажно дома. В просторной квартире из трёх комнат обитали двое: она и Нелли, высокая худощавая пожилая дама… хотела, было, назвать её «старухой» да не могу – очень уж она мне полюбилась, а слово «старушка» не подходит к Нелли из-за её важности. Да, она важная, часто убийственно-грустная, но право же милая, уверена, она и вам полюбится, как полюбилась мне.
Она возвращалась. На душе было тихо и спокойно, было какое-то уютное чувство от того, как всё складывалось. Чужой дом? Чужая странна? Странным образом, всё это не было для неё чужим. Натали (мы будем называть её так, она не против, – у неё много имён) везде чувствовала себя дома.
Очень скоро она полюбила Кёльн, его солнечные широкие проспекты, людные и в то же время не переполненные. Никто никуда не спешил. Всё жило и двигалось в своём ритме, деловито, но без суеты. У нашей героини было много свободного времени – то, в чём она нуждалась и что ценила, пожалуй, больше всего на свете. Время и Связь. Или лучше так: Связь и время.
Все её обязанности сводились к тому, чтобы утром поставить чайник, разобрать загруженную с вечера посудомоечную машинку, накрыть на стол. Потом они с Нелли завтракали, мирно о чём-либо беседуя, и отправлялись по делам – в аптеку, к врачу, на почту или в магазин. Других дел у Нелли не было. Раз в неделю после обеда ходили они в парикмахерскую. Иногда Нелли неважно чувствовала себя с утра, и тогда Натали отправлялась в магазин или на почту одна, но большей частью Нелли всё же старалась выбраться из дома.
После полудня они на трамвае ехали одну остановку – от Ааченер штрассе до Maaрвек – к Мери, замужней дочери Нелли, в её просторный двухэтажный дом, где их ждал обед. Два раза в неделю – в четверг и воскресенье – Натали готовила сама. Каждый день после обеда она была свободна. Иногда Мери просила её погладить бельё: «Если есть время и желание», – добавляла она; просила она не часто, так что и время, и желание у Натали находились.
_______________________________________________________________
ВЕРА, НАДЕЖДА, ЛЮБОВЬ
Существует точка зрения, что наше перемещение в пространстве ничего не значит, что где бы мы ни были, мы везём с собой груз наших проблем, привычек и несовершенств… Но опыт показывает, что это не так, и что наше путешествие в пространстве может стать толчком к внутренним изменениям. Меняя место, мы меняем жизнь. Нам даётся возможность по-новому