Троянки. Еврипид
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Троянки - Еврипид страница 4
Во фтийский ли край иль кадмейский?
Талфибий
Всех врозь – у каждой будет свой хозяин.
Гекуба
Кто же кому достается? Кто может
На лучший жребий уповать?
Талфибий
Все знаю – спрашивай о каждой порознь.
Гекуба
Что же судил жребий моей
Дочери бедной, Кассандре?
Талфибий
Ее себе царь Агамемнон выбрал.
Гекуба
Чтобы невестке, лакедемонянке,
Рабой служить? Горе же мне…
Талфибий
Нет, ложе брака разделять с ним тайно.
Гекуба
Как? Фебовой деве, кому Златовласый
Честь безбрачною быть даровал?
Талфибий
К вещунье царь любовью уязвлен.
Гекуба
Швырни же, дитя, святые
Ключи храмовые! Сорви
Посвященные богу повязки!
Талфибий
Не честь ли ей постель делить с царем?
Гекуба
И младшую отняли? Где она?
Талфибий
О Поликсене ты или о ком?
Гекуба
Кому ее рок судил?
Талфибий
Присуждена Ахилловой гробнице.
Гекуба
Увы! Родила я могильщицу!..
Но что за обычай, какие обряды, —
Скажи мне, друг, – у ахейцев?
Талфибий
Считай блаженной дочь: ей хорошо.
Гекуба
Как ты сказал?.. Значит, жива она?
Талфибий
Рок от забот ее освободил.
Гекуба
Но участь какая ждет Андромаху,
Жену меднобронного Гектора?
Талфибий
Ее берет себе Ахиллов сын.
Гекуба
А я?.. Мне и самой, старухе,
Третья подпора, клюка, нужна.
Талфибий
Тебя взял царь Итаки Одиссей.
Гекуба
Ах… Ах!..
Бритое темя рази, рази!
Царапай щеки в кровь, терзай!
А… а… а… а…
Лукавцу гнусному буду рабой,
Попирателю права, змее беззаконной,
Ему, чей язык двоедушный
Все вывернет, перевернет,
Вражду меж близкими сеет…
Плачьте обо мне, троянки!
Погибла я, горькая, сгинула,
Злополучная, – всех плачевней
Участь моя…
Корифей
Ты о себе узнала, госпожа, —
А мне чьей быть в Ахайе иль в Элладе?
Талфибий
Эй, слуги! Вывести сюда Кассандру, —
Да поскорей, чтоб в руки