(фр.). – Прим. А. Васильева.
50
Имеется в виду операция «Оверлорд», или Высадка в Нормандии, – операция союзных войск по высадке во Франции, начавшаяся рано утром 6 июня 1944 г. и закончившаяся 19 августа 1944 г., когда союзники пересекли реку Сену.
51
Р у с с е н, Андре – известный французский драматург.
52
Парижское название немцев. – Прим. А. Васильева.
53
М а р и, Андре (1897–1974) – французский политический деятель, премьер-министр в 1948 г.
54
Ш у м а н, Роббер (1886–1963) – французский и европейский политик, премьер-министр. Был арестован немецкой оккупационной администрацией в 1940 г. за сопротивление политике нацистских властей, сидел в тюрьме, бежал в 1942-м и участвовал в движении Сопротивления. Позже министр иностранных дел Франции. Один из основателей Европейского союза, Совета Европы и НАТО.
55
Местность во Франции, славящаяся своими старинными замками. – Прим. А. Васильева.
56
Шелковая ткань с мелкими поперечными рубчиками, образующимися из-за разницы в толщине нитей.
57
Л е к л е р к, Филипп Мари (1902–1947) – дивизионный генерал, маршал Франции (посмертно). 24 августа 1944 г. его танковая дивизия первой вошла в Париж и оказала помощь восставшим парижанам. Погиб в авиационной катастрофе.
58
Французский автомобиль марки «Фиат».
59
Д е м а р е, Софи (р. 1922) – французская актриса театра и кино, снялась в 44 фильмах. Фильмы «Жизнь вдвоем» (1958) и др. Автор воспоминаний (2002).
60
Фильм Роже Ришебе (1942).
61
Г р а в э, Фернан (наст. фам. Мертен) (1904–1970) – французский актер, много играл на сцене и в кино, был ведущим актером французского отделения компании «Парамаунт».
62
Б л и е, Бернар (1916–1989) – французский актер, играл в театре, но большую карьеру сделал в кино.
63
Ресторан в Париже.
64
Э р б е р, Жорж – французский театральный деятель, импресарио. – Прим. А. Васильева.
65
Псевдоним Жанны и Фредерика де ла Розьер, авторов сентиментальных романов. – Прим. пер.
66
Б р ю н о ф ф, Мишель де – балтийский барон, в то время директор и главный редактор журнала Vogue. Открыл и поддержал в 1955 г. Ива Сен-Лорана. – Прим. А. Васильева.
67
Л е ш е л ь, Л ю с ь е н Ф р а н с у а – известные французские журналисты военного времени. – Прим. А. Васильева.
68
Д и т р и х, Марлен (наст. имя Мария Магдалена Дитрих фон Лош) (1901–1992) – выдающаяся немецкая и американская актриса, певица.
69
