The Complete Works of Joseph Conrad: Novels, Short Stories, Memoirs, Essays & Letters. Джозеф Конрад
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Complete Works of Joseph Conrad: Novels, Short Stories, Memoirs, Essays & Letters - Джозеф Конрад страница 15
From the very first moment when his eyes beheld this—to him—perfection of loveliness he felt in his inmost heart the conviction that she would be his; he felt the subtle breath of mutual understanding passing between their two savage natures, and he did not want Mrs. Almayer’s encouraging smiles to take every opportunity of approaching the girl; and every time he spoke to her, every time he looked into her eyes, Nina, although averting her face, felt as if this bold-looking being who spoke burning words into her willing ear was the embodiment of her fate, the creature of her dreams—reckless, ferocious, ready with flashing kriss for his enemies, and with passionate embrace for his beloved—the ideal Malay chief of her mother’s tradition.
She recognised with a thrill of delicious fear the mysterious consciousness of her identity with that being. Listening to his words, it seemed to her she was born only then to a knowledge of a new existence, that her life was complete only when near him, and she abandoned herself to a feeling of dreamy happiness, while with half-veiled face and in silence—as became a Malay girl—she listened to Dain’s words giving up to her the whole treasure of love and passion his nature was capable of with all the unrestrained enthusiasm of a man totally untrammelled by any influence of civilised self-discipline.
And they used to pass many a delicious and fast fleeting hour under the mango trees behind the friendly curtain of bushes till Mrs. Almayer’s shrill voice gave the signal of unwilling separation. Mrs. Almayer had undertaken the easy task of watching her husband lest he should interrupt the smooth course of her daughter’s love affair, in which she took a great and benignant interest. She was happy and proud to see Dain’s infatuation, believing him to be a great and powerful chief, and she found also a gratification of her mercenary instincts in Dain’s open-handed generosity.
On the eve of the day when Babalatchi’s suspicions were confirmed by ocular demonstration, Dain and Nina had remained longer than usual in their shady retreat. Only Almayer’s heavy step on the verandah and his querulous clamour for food decided Mrs. Almayer to lift a warning cry. Maroola leaped lightly over the low bamboo fence, and made his way stealthily through the banana plantation down to the muddy shore of the back creek, while Nina walked slowly towards the house to minister to her father’s wants, as was her wont every evening. Almayer felt happy enough that evening; the preparations were nearly completed; to-morrow he would launch his boats. In his mind’s eye he saw the rich prize in his grasp; and, with tin spoon in his hand, he was forgetting the plateful of rice before him in the fanciful arrangement of some splendid banquet to take place on his arrival in Amsterdam. Nina, reclining in the long chair, listened absently to the few disconnected words escaping from her father’s lips. Expedition! Gold! What did she care for all that? But at the name of Maroola mentioned by her father she was all attention. Dain was going down the river with his brig to-morrow to remain away for a few days, said Almayer. It was very annoying, this delay. As soon as Dain returned they would have to start without loss of time, for the river was rising. He would not be surprised if a great flood was coming. And he pushed away his plate with an impatient gesture on rising from the table. But now Nina heard him not. Dain going away! That’s why he had ordered her, with that quiet masterfulness it was her delight to obey, to meet him at break of day in Bulangi’s creek. Was there a paddle in her canoe? she thought. Was it ready? She would have to start early—at four in the morning, in a very few hours.
She rose from her chair, thinking she would require rest before the long pull in the early morning. The lamp was burning dimly, and her father, tired with the day’s labour, was already in his hammock. Nina put the lamp out and passed into a large room she shared with her mother on the left of the central passage. Entering, she saw that Mrs. Almayer had deserted the pile of mats serving her as bed in one corner of the room, and was now bending over the opened lid of her large wooden chest. Half a shell of cocoanut filled with oil, where a cotton rag floated for a wick, stood on the floor, surrounding her with a ruddy halo of light shining through the black and odorous smoke. Mrs. Almayer’s back was bent, and her head and shoulders hidden in the deep box. Her hands rummaged in the interior, where a soft clink as of silver money could be heard. She did not notice at first her daughter’s approach, and Nina, standing silently by her, looked down on many little canvas bags ranged in the bottom of the chest, wherefrom her mother extracted handfuls of shining guilders and Mexican dollars, letting them stream slowly back again through her claw-like fingers. The music of tinkling silver seemed to delight her, and her eyes sparkled with the reflected gleam of freshly-minted coins. She was muttering to herself: “And this, and this, and yet this! Soon he will give more—as much more as I ask. He is a great Rajah—a Son of Heaven! And she will be a Ranee—he gave all this for her! Who ever gave anything for me? I am a slave! Am I? I am the mother of a great Ranee!” She became aware suddenly of her daughter’s presence, and ceased her droning, shutting the lid down violently; then, without rising from her crouching position, she looked up at the girl standing by with a vague smile on her dreamy face.
“You have seen. Have you?” she shouted, shrilly. “That is all mine, and for you. It is not enough! He will have to give more before he takes you away to the southern island where his father is king. You hear me? You are worth more, granddaughter of Rajahs! More! More!”
The sleepy voice of Almayer was heard on the verandah recommending silence. Mrs. Almayer extinguished the light and crept into her corner of the room. Nina laid down on her back on a pile of soft mats, her hands entwined under her head, gazing through the shutterless hole, serving as a window at the stars twinkling on the black sky; she was awaiting the time of start for her appointed meeting-place. With quiet happiness she thought of that meeting in the great forest, far from all human eyes and sounds. Her soul, lapsing again into the savage mood, which the genius of civilisation working by the hand of Mrs. Vinck could never destroy, experienced a feeling of pride and of some slight trouble at the high value her worldly-wise mother had put upon her person; but she remembered the expressive glances and words of Dain, and, tranquillised, she closed her eyes in a shiver of pleasant anticipation.
There are some situations where the barbarian and the, so-called, civilised man meet upon the same ground. It may be supposed that Dain Maroola was not exceptionally delighted with his prospective mother-in-law, nor that he actually approved of that worthy woman’s appetite for shining dollars. Yet on that foggy morning when Babalatchi, laying aside the cares of state, went to visit his fish-baskets in the Bulangi creek, Maroola had no misgivings, experienced no feelings but those of impatience and longing, when paddling to the east side of the island forming the back-water in question. He hid his canoe in the bushes and strode rapidly across the islet, pushing with impatience through the twigs of heavy