телесериал о жизни передвижного военного госпиталя.
19
«Старый северный штат» («Old North State») – официальный гимн Северной Каролины.
20
Каяк – маленькая кожаная крытая лодка с двуперым веслом у эскимосов, чукчей и коряков.
21
Блюграсс – причудливая смесь музыки эмигрантов с Британских островов и афроамериканского джаза и блюза; происходит из района Аппалачей. – Прим. ред.
22
«Эдди Бауэр» – всемирно известная компания по производству спортивной одежды, в том числе зимней. Основатель прославился изобретением пуховика.
23
Томми Хилфигер – известный американский модельер.
24
«Избавление» («Deliverance») – популярный триллер, действие которого происходит в лесах Джорджии.
25
Знаменитая музыкальная сцена из фильма «Избавление».
26
Джордж Данс – английский архитектор, автор проекта тюрьмы «Нью-гейт».
27
Рейс 880 T WA (Trans World Airlines) взорвался в воздухе и рухнул в Атлантический океан 17 июля 1996 года. В одной из версий предполагалось, что самолет мог быть сбит ракетой ВМС США.
28
Пьер Сэлинджер – репортер, пресс-секретарь Дж. Кеннеди.
29
Эрик Рудольф – христианский террорист, организатор нескольких терактов на юге США.
30
Добрый вечер (фр.).
31
«Тигры освобождения Тамил-Илама» – шри-ланкийское повстанческое движение, объявленное террористической организацией.
32
В некоторых церквях США змей используют во время проповедей: пасторы играют с ядовитыми змеями, демонстрируя всемогущество Божье.
