покончили, можем приступать к другой. – Зола обошла хувер, расчищая тропинку от мусора, чтобы в нем не увязли гусеницы Ико.
Пиона не отставала, она забралась на багажник хувера и уселась, подтянув под себя ноги.
– Знаешь, кое-кто говорит, что на балу он будет выбирать невесту…
– Невесту! – повторила за Пионой Ико. – Как романтично!
Зола уже легла на бок под задним бампером хувера и отстегнула маленький фонарик от пояса с инструментами:
– Дай-ка мне еще раз эту отвертку?..
– Ты что, не слышала, Зола? Я сказала, невесту. То есть после она станет принцессой.
– Только никакого после не будет. Ему всего сколько? Девятнадцать?
Зажав фонарик в зубах, Зола взяла отвертку у Ико. Винты в днище были не такими ржавыми – их защищал багажник, – и, чтобы ослабить их, хватило нескольких поворотов отвертки.
– Восемнадцать с половиной, – сказала Пиона. – И это правда. Перейди по любой ссылке в сети!
Зола застонала.
– Я бы тут же вышла за принца Кая!
– И я! – сказала Ико.
Зола выплюнула фонарик и перебралась к последнему углу днища с отверткой:
– Да, вы обе и еще каждая девочка в Содружестве.
– Как будто ты – нет, – сказала Пиона.
Зола ничего не ответила, ослабляя последний винт, на котором держался магбелт. Магбелт со стуком упал на землю.
– Всё, идем.
Она выскользнула из-под хувера и убрала фонарик и отвертку в карман пояса с инструментами, прежде чем встать.
– Поищем другие хуверы, которые стоило бы распотрошить, пока мы здесь? – Зола вытянула магбелт из-под хувера и сложила – теперь он хотя бы был не таким громоздким.
– Я тут кое-что видела неподалеку, – сказала Ико, поводя световым лучом среди груд мусора. – Не уверена, что за модель…
– Здорово. Веди. – И Зола слегка подтолкнула ее магбелтом. Ико сдвинулась с места, что-то бормоча на тему того, почему они должны блуждать по свалке, в то время как Адри сидит дома в чистоте и уюте.
– И потом, – сказала Пиона, спрыгивая с багажника, – слух о том, что он будет выбирать невесту на балу, куда лучше того, что говорят другие слухи.
– Дай-ка я угадаю. Принц Кай на самом деле марсианин?.. Или нет, нет, у него есть внебрачный ребенок от эскорт-дроида?..
– У эскорт-дроидов могут быть дети?
– Нет.
Пиона выдохнула, заодно сдувая прядь со лба.
– Хотя, по-моему, то, что говорят, еще хуже. Говорят, что он женится на, – она понизила голос до шепота, – королеве Леване.
– Королеве… – Зола замерла на месте и прихлопнула рот ладонью в перчатке, оглядываясь, как если бы кто-то мог прятаться среди груд мусора и подслушивать. Наконец она отняла руку ото рта, но продолжала говорить очень тихо. – Честное слово, Пиона, у тебя от этих глянцевых журналов скоро мозги протухнут.
– Я
