Бритт Мари изливает душу. Астрид Линдгрен

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Бритт Мари изливает душу - Астрид Линдгрен страница 7

Жанр:
Серия:
Издательство:
Бритт Мари изливает душу - Астрид Линдгрен

Скачать книгу

овец лизать им подошвы ног до тех пор, пока пленники не сходили с ума. Не стоит ли подумать о чём-нибудь таком и в нашем случае? Кажется, недостатка в глупых овцах в этом классе нет, так что никаких препятствий у нас не будет.

      Выпалив эту убийственную реплику, которой сама осталась необычайно довольна, я удалилась.

      – Ты куда? – послышалось мне вслед.

      – Пойду, хочу часок мило и уютно поболтать с Бриттой Свенсон, – ответила я.

      Но поверь мне, как чудесно было в половине четвёртого повернуться спиной к школе. Идя домой со школьным ранцем, бьющим по ногам, я искренне кляла в душе всех школьных подруг вообще и Марианн в особенности. На улице, перед калиткой нашего дома, я обнаружила Йеркера в компании трёх парнишек его возраста. Он не видел, как я подошла, и мелкие, застенчивые ругательства, которые я шептала про себя, померкли и превратились в ничто, когда я услышала воистину крепкие словечки, которые извергал беззубый ротик моего братца.

      – Как тебе не стыдно! – сказала я, схватив его за шиворот.

      – Да, но на улице ведь можно ругаться, – с большим удивлением произнёс маленький язычник.

      Мы вошли в дом и пообедали; чудесно было сознавать, что ты снова среди разумных людей. Кроме того, мы ели пюре из брюквы с картофелем и свинину, а ведь такие блюда могут примирить человека почти со всем на свете. Мы, как обычно, подняли стол. Милая моя, возможно, я тебе об этом не рассказывала, так что я должна, вероятно, всё объяснить. Да, видишь ли… В нашей семье существует маленький идиотский обычай: когда мы вместе в мире и счастье сидим за обеденным столом, мы общими усилиями чуточку приподнимаем стол над полом, только на несколько дюймов или что-то в этом роде, и всего на миг. Собственно говоря, я не знаю зачем, вероятно, лишь как своего рода знак нашей общности, удовлетворённости, что нас так много и мы можем сидя приподнять стол. Майкен, правда, постановила не поднимать стол, когда у нас на обед суп. Но брюквенно-картофельное пюре и свинина – солидные блюда, которые можно приподнимать практически на любую высоту. Алида же никогда не одобряла наш обычай приподнимать стол.

      – И кто подумает, что вы в своём уме, – говорит она, – нет, право, никто в это не поверит.

      Глаза у меня скоро вылезут на лоб, так что на сегодня поставим точку.

Бритт Мари

      28 сентября

      Дорогая Кайса!

      Интересно, видела ли ты вчера вечером, как светит луна? Быть может, большая жёлтая луна висела над королевским замком, отражаясь в водах Стрёммена[20]? Странно даже думать, что это была та же самая луна, на которую я смотрела во время прогулки. Я видела её не одна. Со мною был кто-то. Но нет, не скажу кто!

      Побыла я недолго и у Аннастины. Она живёт неподалёку от нас. Мы старые подруги,

Скачать книгу


<p>20</p>

Стрёммен – протока в скалистых островках у берегов Стокгольма.