Bogduk N y Govind J (2009). Cervicogenic headache: an assessment of the evidence on clinical diagnosis, invasive tests, and treatment. Lancet Neurol 8(10):959-968.
Budelmann K, von Piekartz H y Hall T (2013). Is there a difference in head posture and cervical spine movement in children with and without pediatric headache? Eur J Pediatr 172:1349-1356.
Budelmann K, von Piekartz H y Hall T (2016). A normative study of cervical range of motion measures including the flexion-rotation test in asymptomatic children: side-to-side variability and pain provocation. J Man Manipulative Ther 24(4):185-191.
Classification Committee of the International Headache Society (2004). The international classification of headache disorders (2.a ed). Cephalalgia 24 (Suppl.1):9-160.
Dodick DW (2010). Pearls: Headache. Semin Neurol 30(1):74-81.
Hall T (2011). Cervicogenic headache: More than just a pain in the neck? Physioscience 7:1-8.
Hall T, Briffa K y Hopper D (2010). The influence of lower cervical joint pain on range of motion and interpretation of the flexion-rotation test. J Man Manipulative Ther 18(3):126-131.
Hall T y Robinson K (2004). The flexion-rotation test and active cervical mobility—A comparative measurement study in cervicogenic headache. Man Ther 9(4):197-202.
Hall T, Chan HT, Christensen L, Odenthal B, Wells C y Robinson K (2007). Efficacy of a C1-C2 self-sustained natural apophyseal glide(SNAG) in the management of cervicogenic headache. J Orthop Sports Phys Ther 37(3):100-107.
Hall TM, Briffa K, Hopper D y Robinson K (2010a). Comparative analysis and diagnostic accuracy of the cervical flexion-rotation test. J Headache Pain 11(5):391-397.
Hall TM, Briffa K, Hopper D y Robinson KW (2010b). The relationship between cervicogenic headache and impairment determined by the flexion-rotation test. J Manipulative Physiol Ther 33(9):666-671.
Lincoln J (2000). Clinical instability of the upper cervical spine. Man Ther 5(1):41-46.
Ogince M, Hall T, Robinson K y Blackmore AM (2007). The diagnostic validity of the cervical flexion-rotation test in C1/2-related cervicogenic headache. Man Ther 12(3):256-262.
Richardson C (2009). Treatment of cervicogenic headache using Mulligan SNAGs and postural re-education: A case report. Orthop Pract 21(1):33-38.
Rushton A, Rivett D, Carlesso L, Flynn T, Hing W y Kerry R (2014). IFOMPT international framework for examination of the cervical region for potentia of cervical arterial dysfunction prior to orthopaedic manual therapy intervention. Man Ther 19(3):222-228. Accesible en la web de IFOMPT: https://bit.ly/2MJ18s6.
Smith K, Hall T y Robinson K (2007). The influence of age, gender and lifestyle factors and sub-clinical neck pain on cervical range of motion. Man Ther 13:552-559.
Takasaki H, Hall T, Oshiro S, Kaneko S, Ikemoto Y y Jull G (2010). Normal kinematics of the upper cervical spine during the flexion-rotation test—In vivo measurements using magnetic resonance imaging. Man Ther 16(2):167-171.
Mareo de origen cervical
TÉCNICAS PARA MAREOS DE ORIGEN CERVICAL
MAREOS DE ORIGEN CERVICAL (MOC)
DANS* en C1 para el mareo por rotación del cuello
AutoDANS en C1 para el mareo por rotación del cuello
DANS en C2 para el mareo por extensión del cuello
AutoDANS en C2 para el mareo por extensión del cuello
DANS en C2 para náuseas, aturdimiento o trastornos visuales (maniobra de rescate)
AutoDANS en C2 para la maniobra de rescate
*Véase la tabla de abreviaturas en la página xvi.
Diagrama 2.1
Guía de razonamiento clínico para cuadros de mareo.
INTRODUCCIÓN
El mareo de origen cervical se caracteriza por un desequilibrio asociado con dolor o rigidez de cuello y cefaleas (Wrisley, Sparto, Whitney y Furman, 2000).
La hipótesis es que la génesis de esta sensación inespecífica de orientación alterada tiene origen en una actividad aferente anormal de los mecanorreceptores del raquis cervical superior, lo cual origina un desajuste sensorial con los sistemas visual y vestibular a nivel de los núcleos vestibulares y el cerebelo (Gargano, Hing y Cross, 2012; Huijbregts y Vidal, 2004; Reid y Rivett, 2005; Reid, Rivett, Katekar y Callister, 2008).
A nivel clínico, las observaciones sobre la inmediata supresión de estos síntomas durante la aplicación de una técnica de DANS cervical se utilizan para deducir que los segmentos móviles de la columna cervical probablemente fueron el origen de la actividad aferente anormal y, por tanto, los responsables de los síntomas. La inmediata supresión de los síntomas coincidente con la aplicación de un DANS también ha sido la base de la hipótesis de Mulligan sobre los defectos posicionales (Wrisley y cols., 2000), hipótesis que aboga por deslizamientos manuales y por el movimiento concurrente de la extremidad tratada con el fin de corregir defectos posicionales como mecanismo supresor de los síntomas (Gargano y cols., 2012). No existe en la actualidad una prueba clínica estándar que sirva específicamente para confirmar o refutar el diagnóstico de mareo de origen cervical. Así, este se establece mediante un diagnóstico de exclusión, especialmente habitual cuando hay antecedentes de traumatismo y cuando el mareo se correlaciona con dolor de cuello (Huijbregts y Vidal, 2004).
La gran variedad de enfermedades benignas y serias que pueden causar mareos no hace sino agravar las dificultades a las que se enfrentan los practicantes al establecer un diagnóstico (Sloane, Coeytaux, Beck y Dallara, 2001). Para determinar la adecuación de la terapia manual es importante establecer una exhaustiva anamnesis con interrogatorio al paciente que incluya preguntas específicas sobre los antecedentes personales fisiológicos y sobre factores de riesgo vasculares como hipertensión, traumatismos cervicales previos y patrones de distribución del dolor (Kerry y Taylor, 2009).
En algunos casos, se procede a realizar pruebas de función vestibular y a una exploración neurológica exhaustiva que descarte una disfunción vestibular o una patología del sistema nervioso central (Wrisley y cols., 2000). Esta sección describe en detalle las técnicas de DANS habitualmente usadas para tratar mareos de origen cervical para los cuales existen evidencias de nivel 2 (para más detalles, véase «Pruebas e indicios» al final del capítulo).
Se debe estudiar cuidadosamente el orden de aplicación de las siguientes técnicas, orden que se detalla
