A Small Boy and Others. Генри Джеймс

      Infinitely queer and quaint, almost incongruously droll, the sense somehow begotten in ourselves, as very young persons, of our being surrounded by a slightly remote, yet dimly rich, outer and quite kindred circle of the tipsy. I remember how, once, as a very small boy, after meeting in the hall a most amiable and irreproachable gentleman, all but closely consanguineous, who had come to call on my mother, I anticipated his further entrance by slipping in to report to that parent that I thought he must be tipsy. And I was to recall perfectly afterwards the impression I so made on her—in which the general proposition that the gentlemen of a certain group or connection might on occasion be best described by the term I had used sought to destroy the particular presumption that our visitor wouldn't, by his ordinary measure, show himself for one of those. He didn't, to all appearance, for I was afterwards disappointed at the lapse of lurid evidence: that memory remained with me, as well as a considerable subsequent wonder at my having leaped to so baseless a view. The truth was indeed that we had too, in the most innocent way in the world, our sense of "dissipation" as an abounding element in family histories; a sense fed quite directly by our fondness for making our father—I can at any rate testify for the urgency of my own appeal to him—tell us stories of the world of his youth. He regaled us with no scandals, yet it somehow rarely failed to come out that each contemporary on his younger scene, each hero of each thrilling adventure, had, in spite of brilliant promise and romantic charm, ended badly, as badly as possible. This became our gaping generalisation—it gaped even under the moral that the anecdote was always, and so familiarly, humanly and vividly, designed to convey: everyone in the little old Albany of the Dutch houses and the steep streets and the recurrent family names—Townsends, Clintons, Van Rensselaers, Pruyns: I pick them up again at hazard, and all uninvidiously, out of reverberations long since still—everyone without exception had at last taken a turn as far as possible from edifying. And what they had most in common, the hovering presences, the fitful apparitions that, speaking for myself, so engaged my imagination, was just the fine old Albany drama—in the light of which a ring of mystery as to their lives (mainly carried on at the New York Hotel aforesaid) surrounded them, and their charm, inveterate, as I believed, shone out as through vaguely-apprehended storm-clouds. Their charm was in various marks of which I shall have more to say—for as I breathe all this hushed air again even the more broken things give out touching human values and faint sweet scents of character, flushes of old beauty and good-will.

      The grim little generalisation remained, none the less, and I may speak of it—since I speak of everything—as still standing: the striking evidence that scarce aught but disaster could, in that so unformed and unseasoned society, overtake young men who were in the least exposed. Not to have been immediately launched in business of a rigorous sort was to be exposed—in the absence I mean of some fairly abnormal predisposition to virtue; since it was a world so simply constituted that whatever wasn't business, or exactly an office or a "store," places in which people sat close and made money, was just simply pleasure, sought, and sought only, in places in which people got tipsy. There was clearly no mean, least of all the golden one, for it was just the ready, even when the moderate, possession of gold that determined, that hurried on, disaster. There were whole sets and groups, there were "sympathetic," though too susceptible, races, that seemed scarce to recognise or to find possible any practical application of moneyed, that is of transmitted, ease, however limited, but to go more or less rapidly to the bad with it—which meant even then going as often as possible to Paris. The bright and empty air was as void of "careers" for a choice as of cathedral towers for a sketcher, and I passed my younger time, till within a year or two of the Civil War, with an absolute vagueness of impression as to how the political life of the country was carried on. The field was strictly covered, to my young eyes, I make out, by three classes, the busy, the tipsy, and Daniel Webster. This last great man must have represented for us a class in himself; as if to be "political" was just to be Daniel Webster in his proper person and with room left over for nobody else. That he should have filled the sky of public life from pole to pole, even to a childish consciousness not formed in New England and for which that strenuous section was but a name in the geography-book, is probably indeed a sign of how large, in the general air, he comparatively loomed. The public scene was otherwise a blank to our young vision, I discern, till, later on, in Paris, I saw—for at that unimproved period we of the unfledged didn't suppose ourselves to "meet"—Charles Sumner; with whose name indeed there further connects itself the image of a thrilled hour in the same city some months before: the gathering of a group of indignant persons on the terrace of a small old-world hôtel or pavilion looking out on the Avenue des Champs Elysées, slightly above the Rond-Point and just opposite the antediluvian Jardin d'Hiver (who remembers the Jardin d'Hiver, who remembers the ancient lodges of the octroi, the pair of them facing each other at the Barrière de l'Étoile?) and among them a passionate lady in tears over the news, fresh that morning, of the assault on Sumner by the South Carolina ruffian of the House. The wounded Senator, injured in health, had come to Europe later on to recuperate, and he offered me my first view, to the best of my belief, not only of a "statesman," but of any person whomsoever concerned in political life. I distinguish in the earlier twilight of Fourteenth Street my father's return to us one November day—we knew he had been out to vote—with the news that General Winfield Scott, his and the then "Whig" candidate, had been defeated for the Presidency; just as I rescue from the same limbo my afterwards proud little impression of having "met" that high-piled hero of the Mexican War, whom the Civil War was so soon and with so little ceremony to extinguish, literally met him, at my father's side, in Fifth Avenue, where he had just emerged from a cross-street. I remain vague as to what had then happened and scarce suppose I was, at the age probably of eight or nine, "presented"; but we must have been for some moments face to face while from under the vast amplitude of a dark blue military cloak with a big velvet collar and loosened silver clasp, which spread about him like a symbol of the tented field, he greeted my parent—so clear is my sense of the time it took me to gape all the way up to where he towered aloft.