эксплуатации. Опять-таки с активным использованием взрывотехники и механизации.
10
В данном случае имеется в виду статистическая особенность в шахматах: право первого хода, закреплённое за белыми фигурами, даёт тактическое превосходство и обеспечивает от 52 до 56 % побед (в зависимости от способа подсчетов). При ожидаемом нормальном распределении 48–4–48 или 49–2–49 – то есть на победы и поражения приходится по 48–49 %, а 2–4 % – на ничью.
11
Ещё в XIX веке Верн и Фламмарион описали множество вариантов возможных бедствий, приходящих из космоса. К описываемому моменту у всех на слуху написанная в 1913‐м повесть Уэллса «Отравленный пояс». А уж пандемии тяжелейших – в том числе массово смертельных – болезней регулярно случались безо всякой фантастики. Так что тема глобальной катастрофы была тогда не менее актуальна, чем сейчас.
12
Немецкое Reich – райх (в русской традиции – рейх) – дословно переводится как «порядок». Применительно к политике – «государство» (как и латинское status – «состояние»): место, где установлен единый порядок. В русской политической традиции принято передавать как «империя», ибо сами немцы на протяжении большей части своей истории были поделены между множеством государств разного авторитета (от графств до королевств), но хотя бы формально признавали своё единство и единого верховного правителя, считая его примерно равноценным римскому императору, ибо короли не соглашались подчиняться никому ниже. Первым таким единым государством считалось Западное (оно же Священное Римское), учреждённое Карлом Великим в 800 году и формально упразднённое Францем II в 1806-м, вторым – Германское (куда не вошли Австрия, Дания и несколько стран помельче), учреждённое Вильгельмом I в 1871 году. В реальной истории германские нацисты, придя к власти, назвали государство Третьим, поскольку сочли эпоху действия конституции, принятой в Ваймаре 31 июля 1919 года, утратой полноценной государственности. Третьего номера скорее заслуживает нынешнее государство: по международным обычаям безоговорочная капитуляция (в данном случае – подписанная в ночь на 9 мая 1945 года) прекращает само существование государства, и в дальнейшем оно может быть разве что пересоздано по воле победителей. Но сами немцы сейчас предпочитают называть своё государство Bund – союз – именно во избежание ассоциаций с нацистскими временами. Даже в официальном названии указано Bundesrepublik – союзная республика (в немецком языке взаимосвязанные слова зачастую сливаются воедино). Райхстаг – дословно «государственное собрание».
13
В переводе с тюркского – красноголовые. Так их называли за 12 пурпурных полосок – в память 12 шиитских имамов – на головном уборе.
14
Стратегия Ивана III – Ивана IV по противодействию степи основывалась на пассивной обороне и парировании нападений. Приводила к чудовищному перерасходу ресурсов, категорически тормозила развитие страны и не давала значимого результата. Противостоит стратегии
