из двух дверей, оставшихся неопробованными. Повернув ручку, медленно и осторожно заглянул в соседнюю комнату.
Она была не такой, как та, в которой я стоял. Чистая, светлая, слегка неприбранная, но все же обжитая. Небольшой шкаф, письменный стол, компьютер, детские игрушки на полу… За окном вставал сероватый рассвет, окрашивая все в мягкие расслабляющие тона… А на кровати в дальнем углу спал мальчик лет шести, положив под голову обе руки. Рядом с ним лежал огромный пес какой-то длинношерстной породы. Проснувшись, он повернул ко мне мохнатую голову и предостерегающе зарычал.
– Понял, без обид, – выйдя из легкого ступора, пробормотал я и закрыл дверь.
Так, мне не сюда… К черту вопросы, удивляться тут совершенно нечему. Остается только порадоваться, что собака ничего не сказала.
Однако осознание того, что в этом до невозможности странном и неприветливом месте сладко спит ребенок под надежной защитой четвероного питомца, заставило меня немного успокоиться. Взявшись за ручку второй двери, я даже подумал, что неплохо было бы перекусить: с утра с Серегой ничего не ели, сразу отправились исследовать эти древние руины со страшным проклятьем.
Внезапно я очутился в узком коридоре, отделанном темно-синей плиткой и освещенном светодиодными лампами. Обернувшись, увидел, что вышел из какой-то подсобки. Справа располагались уборные. Судя по негромким голосам, аппетитным запахам и шуму проезжающих машин, это кафе на оживленной улице. Почему бы и нет?.. Главное – чтобы между коридором и обеденным залом не оказалось закрытой двери.
Повезло. Я неторопливо проследовал в симпатичное, немного потрепанное временем, просторное помещение с круглыми деревянными столиками и длинной массивной барной стойкой. За широкими оконными стеклами виднелась поливаемая редким дождем незнакомая улица, то и дело проезжали мимо машины и куда-то спешили люди. В зале сидело человек восемь – вероятно, народ еще на работе…
Осматриваясь, я подошел к барной стойке и уселся на высокий табурет. Персонала пока поблизости не наблюдалось. Ну и ладно, должно быть, бармен ушел на склад. Подожду… Чтобы не терять времени, принялся искать глазами меню в каком угодно формате. Вскоре удалось обнаружить квадратную грифельную доску, висящую на дальней правой стене. Приглядевшись, я с удивлением заметил, что надписи на ней были на английском. Куда это меня занесло?
– Hey, you’re lookin’ a kind of upset[1], – внезапно услышал я. Повернувшись на звук, увидел симпатичную девушку за стойкой. – Wanna have some drink?[2]
– Ух-х… – только и смог произнести я.
– «Ух-х»? Вы русский? – просияла девушка. – Что привело вас в Куинс?
– Куинс? Я в Нью-Йорке? С ума сойти…
– Понятно… – сказала моя собеседница с улыбкой. – Это вам знакомо?
В ее руке желтел один из тех ужасных флаеров. Только немного помятый и потертый. Я кивнул.
– Hey,
Эй, ты выглядишь расстроенным (
Хочешь выпить? (
