Мульки, Балюли, Плоцини. Этимология фамилий и названий деревень. И. Ю. Степанов
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Мульки, Балюли, Плоцини. Этимология фамилий и названий деревень - И. Ю. Степанов страница 3
Мой дед родился в 1902 г. в д. Мазые Мульки. Получается, что его предки, а скорее всего родители приехали в эту деревню из города Средняя Ахтуба незадолго до его рождения.
Могу представить, как это было.
«Приезжает одна из семей Балюлей из города Средняя Ахтуба в губернский город Витебск. Приходит молодой Балюль к чиновнику регистрироваться и испрашивать для своей семьи место жительства на новой земле.
– Откуда, мил человек, к нам пожаловать изволили? – спрашивает его чиновник высокого уровня.
– Из города Средняя Ахтуба, – отвечает Балюль.
– Это там, где черная икра, осетрина, помидоры и дыни? – спрашивает его губернский чиновник с некоторым удивлением.
– Точно так-с, – отвечает Балюль.
– Как фамилия, ты сказал? Повтори-ка.
– Балюль, ваше-ство, – отвечает Балюль.
– Балюль, говоришь?… Так ты ещё и с семьей приехал??… Таак… Что ж, братец, поезжай-ка ты в уездный город Краславу. Там тебе скажут, где поселиться, – ухмыляясь в бороду, произнес чиновник.
Приезжает Балюль с семьей в г. Краславу и приходит к уездному чиновнику, чтобы тот указал ему место, о котором упомянул высокий начальник из г. Витебска.
– Откуда, говоришь, прибыл, мил человек? – спрашивает его чиновник в г. Краслава.
– Из города Средняя Ахтуба, – отвечает Балюль.
– Это там, где селедка, огурцы и арбузы? – спрашивает его чиновник.
– Так и есть, – отвечает Балюль.
– Так ты еще и с семьей оттуда приехал???… Что ж, братец… В таком случае, отправляйся-ка ты жить в деревню Мульки. Там такие, как ты, пригодятся, – ухмыляясь в усы, сказал чиновник и записал его в свою толстую книгу.
– А что это за деревня и как переводится ее название? – спрашивает Балюль.
– Поезжай, поезжай… Найдешь там старшого, он тебе покажет, где будешь строиться. Там все и узнаешь.
Приехали Балюли в Мульки, нашли старшего.
– Из Средней Ахтубы? Это там, где тепло, вобла и селедка? – спросил старшой.
– Да, там, – ответил Балюль.
– Так ты еще и с семьей?… Иди, вон туда, на возвышенность, где старый дом, это Мазие Мульки, там и обживайся…
Земля им понравилась. А когда они узнали, что Мульки в переводе значат Дураки, покидать это место с малолетними детьми уже не захотели. Но и говорить детям, что приехали они сюда, в деревню Дураки, добровольно всего несколько лет назад, тоже не намеревались».
На этом можно было бы и закончить повествование о том, откуда в Прибалтике появились Балюли, если бы не слова деда: «Балюли здесь всегда жили», и не одно мое воспоминание из детства.
Было это где-то в середине 1970-х годов. Я тогда каждое лето почти все каникулы жил в г. Краславе у деда с бабушкой. Им тогда