1
Стелс – технология снижения заметности для радара, которая охватывает широкий диапазон техники – самолеты, вертолеты, корабли, ракеты. В данном случае автор, скорее всего, имеет в виду американский истребитель типа McDonnell Douglas F-15 Eagle, у которого темно-серый цвет корпуса. Прим. ред.
2
Это значило, что Джони, будучи полноценным ребенком, столкнется с трудностями в обучении чтению и письму. Прим. ред.
3
Сэр Теренс Конран (род. 1931) – живая легенда английского дизайна, а также ресторатор, ретейлер и писатель. Начал заниматься дизайном в 1956 году, а в 1964-м открыл первый мебельный магазин будущей сети Habitat. Теренс Конран написал более пятидесяти книг. Он доказал, что хороший дизайн доступен всем и способен быть частью повседневной жизни. Прим. ред.
4
Баухауз – Высшая школа строительства и искусства – учебное заведение, существовавшее в Германии с 1919 по 1933 год, а также художественное объединение, возникшее в рамках этого заведения, и соответствующее направление в архитектуре, проповедовавшее минимализм. Прим. ред.
5
GRiD Compass, созданный в 1982 году, считается первым в истории ноутбуком. Билл Могридж, один из отцов-основателей Кремниевой долины, разработал дизайн портативного ПК, где в сложенном виде экран закрывал собой клавиатуру. Такой формфактор по аналогии со створками моллюска получил название clamshell (англ. «ракушка»). В России его часто называют «книжкой». Прим. ред.
6
Сооснователь компании Pitney Bowes. Прим. ред.
Комментарии
1
Интервью с Джонатаном Айвом на сайте Лондонского музея дизайна // www.designmuseum.org/design/jonathan-ive.
2
Интервью с Ральфом Тэбберером, январь 2013 года.
3
Интервью с Ральфом Тэбберером, январь 2013 года.
4
Учебный план по дизайну и технологии для школ Великобритании. Версия от 25 ноября 2011 года // www.education.gov.uk/schools/toolsandinitiatives/a0077337/design-and-technology-dt.
5
Интервью с Малкольмом Моссом, январь 2013 года.
6
Интервью с Ральфом Тэбберером, январь 2013 года.
7
Waugh R. How Did a British Polytechnic Graduate Become the Design Genius Behind £200 Billion Apple? // Daily Mail, March 19, 2013 // www.dailymail.co.uk/home/moslive/article-1367481/Apples-Jonathan-Ive-How-did-British-polytechnic-graduate-design-genius.html.
8
Coll J., Allen D. (Eds.). BBC Microcomputer System User Guide // http://regregex.bbcmicro.net.
9
Waugh R. How Did a British Polytechnic Graduate Become the Design Genius Behind £200 Billion Apple?
10
Richmond S. Jonathan Ive Interview: Apple’s Design Genius Is British to the Core. Telegraph, May 23, 2013 //
e-mail: [email protected]
