дуешься на меня всё утро, – начал он, проведя рукой по ещё мокрым волосам: пришлось краситься раньше обычного, чтобы скрыть свежие седые волоски. – Да, я не сказал тебе вчера вечером, куда собираюсь, но… на то были причины. Если бы ты увязался за мной, нам обоим бы влетело от Клейтона.
Натаниель сел на кровати, скрестив ноги.
– Да и то, что произошло… Только поклянись, – Джайлс повернулся к нему, – что то, что я сейчас тебе расскажу, останется в этой комнате. Нельзя об этом знать никому. От слова вообще. Поклянись мне, Натаниель!
Молчание длилось с полминуты. Натаниель ковырял дырку в штанине.
– Клянусь, – прошелестел он наконец.
Джайлс сжал и разжал кулаки.
– Вчера… – он замолчал, обдумывая, как бы начать, но сам не заметил, когда слова хлынули потоком, – в общем, перепутали гробы, а чтобы провести перезахоронение, нужно слишком много… мороки много с этим, короче. И Клейтон собрал вчера ночью меня, Теодора…
– Кого?
Джайлс моргнул.
– Ну… ту жердь с чёлкой. Магнуса, который бугай такой… А, и ещё там был мистер Кулхед, который нас в свою контору вчера затащил…
Снова молчание. Натаниель как сидел, так и продолжал сидеть. У Джайлса задёргался глаз.
– Ага.
– Отлично, помнишь. – Джайлс сам не заметил, как начал рассекать по комнате. – И вот, Клейтон пригрозил, что если мы хоть кому-то расскажем – это же незаконно – он…
– Как тебя отпустили после шести?
– Клейтон разрешение запросил… Короче, это всё неважно, потому что если я теперь не поделюсь хоть с кем-то, меня разорвёт от этого раньше, чем Клейтон до меня доберётся. И не только он… В общем…
Джайлс быстро огляделся. За окном мелькнула парочка. Он захрустел пальцами.
– Это связано с той страшилкой, да? – предположил Натаниель.
Джайлс воззрился на него сквозь занавес собственных волос.
– Да. Та невеста. Мортимер. Это была она, я видел её. Хотя на самом деле, я её и днём видел, но Теодор убедил меня, что мне показ…
«Не-ет, не-не-не, он сказал “забудь”, но ни слова про “показалось”».
Джайлс почувствовал лёгкость. Ему не привиделось. Он был прав.
– Допустим, – подал голос Натаниель. – Но на что ты ей сдался?
Джайлс на мгновение задумался, пощёлкал пальцами.
– Помнишь, по словам мисс Морган, дух невесты не упокоился, потому что от неё отреклась собственная семья. А что, если она до сих пор хочет попасть в фамильный склеп? Что, если она хочет, чтобы ей помогли? Я помог…
– Допустим, – повторил Натаниель, дёргая себя за тоннель в ухе. – А ты точно уверен, что это она? Как она выглядит?
– Я пытался её нарисовать, но…
– Пф, да из тебя художник, как из меня Брендон Ли.
Джайлс опять закатил глаза.
