Примечания
1
Все персонажи, появляющиеся в этом тексте, вымышлены мной. Любое сходство с реальными людьми, богами или иными существами, живыми, мертвыми либо пока не определившимися, было, есть и будет абсолютно случайным.
2
Guano (исп.) – птичьи экскременты.
3
Миг (jiffy – на англ.) – введённая в оборот американским учёным по имени Гилберт Ньютон Льюис единица измерения, равная одному световому сантиметру, или 33,3564 пикосекунды. Кстати, фотон – это тоже он. В смысле, придумал.
4
Мартин Нимёллер – протестантский пастор, узник фашистского концлагеря Дахау. Именно ему принадлежит авторство вот этого:
«Когда нацисты пришли за коммунистами, я промолчал, – я же не коммунист.
Потом они пришли за социал-демократами, и я промолчал, – я же не социал-демократ.
Потом они пришли за членами профсоюза, и я опять промолчал, – я же не член профсоюза.
Потом они пришли за евреями, и да, я снова привычно промолчал, – я же не еврей.
А потом они пришли за мной, и уже не было никого, кто мог бы протестовать по этому поводу»
5
Бертран Рассел – британский учёный, философ, теоретик познания, Нобелевский лауреат. Вместе с Гербертом Уэллсом, Бернардом Шоу, Джоном Кейнсом и другими замечательными людьми являлся членом Фабианского общества сторонников небольшевистского социализма как более развитой, чем капитализм, системы общественных взаимоотношений.
6
ЗАСОРЕ (рус.) – Зал Авторитетных Совещаний Особо Режимного Единения
7
ВВ (в переводе с русского) – Ведающий Всё
8
Pata negra (в буквальном переводе с испанского – чёрная нога) – наиболее дорогой сорт хамона, изготавливаемый из сыровяленого окорока особой породы свиней-брюнеток, которых к тому же якобы каким-то чрезвычайно витиеватым способом откармливают перед употреблением.
9
Пиво вредит вашему здоровью. Ни одно упоминание этого напитка в моём тексте не является его рекламой ни в коем случае и ни при каких обстоятельствах. Не пейте пиво! Мне больше достанется.
