добавил по-русски.
– Мазало. Я Кока, – опешил Кока.
– Да, конечно, Мазало! Как я мог забыть! Лац-луц – и Кока! – Сатана со стуком кинул на стол свёрток, со скрипом и скрежетом уселся напротив. – Помню. Ты ништяк меня тогда паспортом подогрел. Прикинь, Кибо, он мне свой паспорт для побега дал! Ма-ла-дэц на овэц! – опять по-русски продекламировал Сатана и хотел потрепать Коку по щеке, но тот отклонился. – Свой парень, орера!
Нугзар осклабился, молча кивнул, сел.
– А ты по какому паспорт приехал? – рискнул спросить Кока. – А то мне сказали, что меня, то есть тебя… нас, короче, Интерпол ищет…
Сатана ухмыльнулся, стал крутить клок волос:
– Да на хер мы Интерполу сдались! Не дрейфь! Твою стрёмную палёную ксиву я давно выкинул… Да ты, в натуре, не бойся, бабульки у нас есть! – Он положил руку на сверток. – Вот. Баксы. Менять надо. Лац-луц – и гульдены!
– А чего мне бояться? – невольно вырвалось у Коки.
– Ну, что мы тебе на шею сядем, – ласково клацнул Сатана зубами. – Ты где живёшь? Здесь?
– Нет, в Париже.
Сатана ухмыльнулся:
– Смотри на него! В Париже! А в Тбилиси где обитаешь? В Сололаки? Знаем такой убан[43]. Михо Большой его держит. Слышал?
Кока обрадовался:
– Конечно, хорошо знаю его! Он старше меня. Через улицу живёт. С корешами постоянно во дворе в карты режется…
Фати принёс меню. Нугзар, не открывая его, мельком взглянул на Коку:
– Что посоветуешь? Что-нибудь на наше похожее у них имеется? А то Сатана соскучился по острому и горячему.
Говорил Нугзар негромко, но веско.
Кока кивнул:
– Вроде острой солянки есть, гуляш-суп турецкий.
– Это хорошо. Пусть побольше перца и соли положит. Но гульденов нет, одни доллары. Он возьмёт? – посмотрел Нугзар на Фати.
Кока перевёл вопрос с грузинского на немецкий. Фати из-за стойки ответил:
– Да, давай. Я Турция собирался. Не фальшив?
– Чего?.. Фальшь?.. Мы что, на таких похожи, а?.. – уловил слово Сатана, нагло глядя на кебабщика выпуклыми глазами, передёргиваясь и двигая плечами. – Ты скажи этому чучмеку, чтоб на голову не садился, не то лац-луц, синг-синг – и орера! – добавил загадочную фразу.
– Он просто так, – защитил кебабщика Кока. – Много фальшаков ходит. Что заказывать?
– Ударим по кишке? Пусть принесёт сыр, закусь, какая есть, а потом солянку, да поострее. Да, и вина, бутылок пять, – перечислил Сатана и уставился на Коку бычьими глазами. – Может, ты анаши хочешь? У нас есть. – И не обращая внимания на людей, выложил на скатерть чёрный смолистый кусок. – Кури. Афганская дурь.
У Коки хватило ума отщипнуть малый кусочек.
– Спасибо. Потом вместе покурим.
И Сатана выпучил глаза, пряча кусок.
– О,
Район
