– Вербное воскресенье (лат.).
2
Эстуарий рек Уз и Трент.
3
Представитель английской королевской власти на местах; также управляющий средневековым имением.
4
«Беовульф». Перев. В. Тихомирова.
5
Букв.: северная речь (ст. – норв.).
6
Право, основанное на обычаях и традициях.
7
Bale-worker – злодей (англ.).
8
Правящие династии Ирландии и Шотландии, потомки Ниалла Девять Заложников, полумифического короля Ирландии.
9
Англичанин (др. – сканд.).
10
Династия, правившая в англосаксонском королевстве Восточная Англия. Название рода пошло от имени раннего восточно-английского короля Вуффы.
11
Слово «champion» пришло из старофранцузского языка, в котором имело значения «боец», «силач», «победитель».
12
Ирландская идиома. Букв.: «Сын Богородицы жив!»
