Чье тело? / Whose Body?. Дороти Ли Сэйерс

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Чье тело? / Whose Body? - Дороти Ли Сэйерс страница 11

Чье тело? / Whose Body? - Дороти Ли Сэйерс Detective story

Скачать книгу

calculated to appeal to Mr. Graves’s heart and unlock his confidence. “If you’d kindly hold one end of this bit of linoleum, Mrs. Pemming, I’ll hold up this end while Miss Mabel operates. Yes, Mr. Graves, it’s a hard life, valeting by day and developing by night – morning tea at any time from 6.30 to 11, and criminal investigation at all hours. It’s wonderful, the ideas these rich men with nothing to do get into their heads.”

      “I wonder you stand it,” said Mr. Graves. “Now there’s none of that here. A quiet, orderly, domestic life, Mr. Bunter, has much to be said for it. Meals at regular hours; decent, respectable families to dinner – none of your painted women – and no valeting at night, there’s much to be said for it. I don’t hold with Hebrews as a rule, Mr. Bunter, and of course I understand that you may find it to your advantage to be in a titled family, but there’s less thought of that these days, and I will say, for a self-made man, no one could call Sir Reuben vulgar, and my lady at any rate is county – Miss Ford, she was, one of the Hampshire Fords, and both of them always most considerate.”

      “I agree with you, Mr. Graves – his lordship and me have never held with being narrow-minded – why, yes, my dear, of course it’s a footmark, this is the washstand linoleum. A good Jew can be a good man, that’s what I’ve always said. And regular hours and considerate habits have a great deal to recommend them. Very simple in his tastes, now, Sir Reuben, isn’t he? for such a rich man, I mean.”

      “Very simple indeed,” said the cook; “the meals he and her ladyship have when they’re by themselves with Miss Rachel – well, there now – if it wasn’t for the dinners, which is always good when there’s company, I’d be wastin’ my talents and education here, if you understand me, Mr. Bunter.”

      Mr. Bunter added the handle of the umbrella to his collection, and began to pin a sheet across the window, aided by the housemaid.

      “Admirable,” said he. “Now, if I might have this blanket on the table and another on a towel-horse or something of that kind by way of a background – you’re very kind, Mrs. Pemming…. Ah! I wish his lordship never wanted valeting at night. Many’s the time I’ve sat up till three and four, and up again to call him early to go off Sherlocking at the other end of the country. And the mud he gets on his clothes and his boots!”

      “I’m sure it’s a shame, Mr. Bunter,” said Mrs. Pemming, warmly. “Low, I calls it. In my opinion, police-work ain’t no fit occupation for a gentleman, let alone a lordship.”

      “Everything made so difficult, too,” said Mr. Bunter nobly sacrificing his employer’s character and his own feelings in a good cause; “boots chucked into a corner, clothes hung up on the floor, as they say – ”

      “That’s often the case with these men as are born with a silver spoon in their mouths,” said Mr. Graves. “Now, Sir Reuben, he’s never lost his good old-fashioned habits. Clothes folded up neat, boots put out in his dressing-room, so as a man could get them in the morning, everything made easy.”

      “He forgot them the night before last, though.”

      “The clothes, not the boots. Always thoughtful for others, is Sir Reuben. Ah! I hope nothing’s happened to him.”

      “Indeed, no, poor gentleman,” chimed in the cook, “and as for what they’re sayin’, that he’d ’ave gone out surrepshous-like to do something he didn’t ought, well, I’d never believe it of him, Mr. Bunter, not if I was to take my dying oath upon it.”

      “Ah!” said Mr. Bunter, adjusting his arc-lamps and connecting them with the nearest electric light, “and that’s more than most of us could say of them as pays us.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      This is the first Florence edition, 1481, by Niccolo di Lorenzo. Lord Peter’s collection of printed Dantes is worth inspection. It includes, besides the famous Aldine 8vo. of 1502, the Naples folio of 1477 – “edizione rarissima,” according to Colomb. This copy has no history, and Mr. Parker’s private belief is that its present owner conveyed it away by stealth from somewhere or other. Lord Peter’s own account is that he “picked it up in a little place in the hills,” when making a walking-tour through Italy.  –  Author’s note.

      2

      Lord Peter’s wits were wool-gathering. The book is in the possession of Earl Spencer. The Brocklebury copy is incomplete, the last five signatures being altogether missing, but is unique in possessing the colophon.  –  Author’s note.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAedBU4DAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAAAAQDBQIGAQcICQr/xAAbAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//aAAwDAQACEAMQAAAB7+/Bf2uJkedcwbDeaOpnarM6hlzYkVpq3E0/c2tpadIpdFD5U2+maNE8Otz2nqLG5bpyN65xayOWN8ZLaudJ87vuvPBZstIm9Ry2FubZUEbJzRgrHUbvO62hJNhy4hNGdtaVbWsmVWb1Hl6YzS5eC4LzeblsGBZw7Hpzc3zjTRilcb4YmnsXRjT89SSQ61Z6xYaYzVUQI5XwPIMwZuarOl1rOTlcXNwDrI0SmoZLvWKfK7GybaH5KzJ3YqlGvzpIyyuFU7a5ibUxb+0z1FDy9Dc5v9eecOOpUWk6M2UOdNXNnU5J5wl257LAVHFSMZFkTBdWTykutR5dccrl0mwuEHdpchK6rDGsJnPROaKnimpJUs6Sqc9K32xYaoMN66L5BozfualaVeOzSmTYu7h2yuzdNw6s9OPFK72lLCqh67H089fnoxLgwlLR3O0RsTirIkLWIVmntM7fbGlw3pMdM5LOpUS5qqaN24ifYt9YmZiFJxa51OeuLN060ry1x1DSjMmIvX+XXgct51E6vWrQmum7PbNsywVSVSadzWdLlWEFx0zU51YUkeeqs1wkiCzuayK5zK9Va6w/tENKcTllNnrY6KRylM2CGZVl0Vi8o3MjpSHaBQ5aLrTGVNrnY6zQ8mxCt+nO1uc06taU2dSshTRlyudj6c4M6jgzwqnh3XTnLolFVRnYDCUWbd3nFzr/AC77DeLPTEkvC5cloSNsUHHbsrTChbK0k53LNESK+HzJbbws6zIiz0qsnXrVu4ZJLbFEjiBXnFQTEjOWWe0rImisazwowl41L0zrGW2eZzBV5bOVNjrWvqtl25lS207naKHO5MawvPhyzQji7PqcDjNXUYa2+mNfF4JXey4qGE4ULid0lGDOTXc9JpbZNDz9DKLnomvG3eLOhHk7WpQq186ZYu82wq8mZPHWilZ3DwqvKuU6iBV1YtZW+Key751fPKeNWeyo5ewXNDFOslpW28wZkEzr+HRsnRMGNrhUpqwcttbzf65p4uNOw1iumrClbazTZtSKUmmanZN8qiW/ZbVlZs0bm6MMGnndn0wbKRPmVzE3u808VnTSmnqVRnbTVpUV6bbdTDtiKvG7PfNdlbls/rMIUGFsypNC42y13l1udsm9piwtBtlq21zTFJLbpwNwwuXVjUJwVcXwm5SizHNZY1KzOloeEHNC6rmCXWZdSPJ6tjrtW+MGdypwyYaq02ydVVOLyqbrfCiw1YVatldvtGE3X82jDd31ZIROzbRCyk4av+iaJ7N0qqXc1GMJfB4dqwx01iatdM7TOsoS2N125s3XhKEOV0Wb3Pq59dxuZVTZ1M1noKc+qeTveyMlNjUXPTOscFtBN0UjLjQIs6hbErodtSueqEU0JldGTK7PTEeTLW3VTbTRlEWY3sQSZScaFlc1E1lpMuDtN8qXm6sumcee04rHRV2LvtIz2F1M0OQdzvi1a5SVmlFWCWI8nNg5QVcU9/6uPUcN6XLp4xccK01nCTPQx0T5HFLJtPHTOjISRbDUxnWYaO7JzVU0qTJzJ81NTyaq0+bVzvKUPO1aaZ1/LS11g5jyG9asrU9ZVwrUeE3QZvYNpWdZGYprs+iapmRDmM2c6iOY40hFRBkVhDwpFrOWjJcaxhjWSEZeWyuds187pOa7LWX9MqeatQyYkJylVY6V60r5ratMZLiy0VbyOe270PXMtJkpyG3NXzNnttXGqtFltnNgTQ6rGnOotOnKZmuceuMu12zmpcIsblKRvSafHWuWlPnV1pFm87Haa7lt1wbaQDpM7aIdqI8BlrIcWiVHsu/OjNPaTUY7pS66KttHi3K0ZSQuNFnb4TrMx2Sr1Nn3jXPPvb+/n1Xk7Gt4RyqaCsiqea2LSFtahUyZmxaCd5X2szigTZar4dppOTE4qRpSrernrOfqTx2V2zmuc83PzVMS53qlzecHAR5uyqUk5NydqrhcZU5s7PWKUOMtE+OrTXGvz0n0Szb2yGTirG8ORyMyFDpO2deVTnrXc9bJ041E6XbzrZpIeVECWKmZa10O21

Скачать книгу