любви твоей великойРади, в монастырь священный
– Женихом на пир венчальный —
Проводил тебя, невеста».
(Хихикает.)
Монастырь – мой замок. Я же
Настоятельницей черной
Встречу белую овечку.
Понял?
Амур
– Матушка! – Богиня! —
Венера
Поучтивей с ней дорогой
Будь: про смерть тверди, про звезды,
Про невинные забавы
Праведников в кучах райских.
Да про девственность – корону
Не забудь!
Амур
А целоваться?
Венера (строго)
В лоб – и то лишь раз.
Амур
А в губки?
Венера
Нет.
Амур
А в шейку?
Венера
Фу, бесстыдник!
Успокойся: что́ доро́гой
С ней пропустишь – той же ночью
Наверстаем в нашем замке.
А теперь иди. – Покончить
Надо с варевом мне этим,
Где из роз, огня и крови
Пойло варится любовной
Пытки – памяти любовной.
<пропуск одного стиха>
Гостью потчевать при входе
В нашу скромную обитель.
Доброй ночи!
Амур
А червонец,
Чтоб за кружкою рейнвейна
Встретить солнце?
Венера (вынимая из чулка золотой)
На́, проказник.
Амур (вкрадчиво)
А другой, чтоб отыграться?
Венера (вынимая второй)
Вот он.
Амур
Матушка, а третий,
Пресвятыя Тройцы ради,
Раз теперь я стал монахом?
Венера (давая ему третий)
На́ – и с глаз долой!
Амур
На славу!
Угостим теперь малюток:
Кэтхэн, Грэтхен, Амальхен.
– Пресвятыя Тройцы ради! —
До свиданья!
(Выпрыгивает в окно.)
Венера
Завтра в полночь —
Помни!
Голос Амура
Коль не отъедят мне свиньи
Головы с ногами!
Венера
Дурень!
Ветрогон! Болтун! – Красавчик!
(Наклоняется над чугуном, бормочет.)
Дрожит и кружится
Земля под пятами.
Любовная пытка,
Любовная память.
Кровавые распри
И страстные слезы.
Кровь, пламя и розы,
Кровь, пламя и розы.
Занавес.
Картина третья
Обольщение
Blonde enfant qui deviendra femme,
Pauvre
