возвышался над ним как скала. В глаза будто песка насыпали – то ли я их так грозно выпучил, то ли давно не моргал. Страшно хотелось почесать их рукой, но я сдержался – игра в гляделки еще не окончена.
– Переводчик! – после долгих секунд полного оцепенения рявкнул начальник погранзаставы, переводя злой взгляд c меня на дверь, где растерянно томился какой-то украинец. Не спросив разрешения, я развернулся и вышел из «депортационной» комнаты в коридор. Чуть не нос к носу столкнувшись с Адамом, который, очевидно, устал от общества нашего западноукраинского друга и решил выяснить обстановку из первых уст.
На его нежном лице отображалась комичная смесь страдания и стоического терпения. Если бы в Турции были херувимы, они бы выглядели как Адам. Он привычным жестом прочесал пятерней густую набриолиненную шевелюру, как заправский соблазнитель, и, завидев меня, накинулся с расспросами: «Почему? Сколько ждать? Когда пропустят?»… Ответить я даже не успел.
В коридор вышел «переводчик» и скользкими руками протянул мои паспорта:
– Начальник аннулировал штамп въезда в Венгрию и поставил штамп во второй ваш паспорт.
Я взял документы, просмотрел сначала свой «невезучий» паспорт с отсутствующим штампом о выезде из Ниццы, а теперь еще и с аннулированным штампом въезда. Проверил второй паспорт – там венгерский штамп.
– Это все? Мы можем ехать дальше? – раздраженно поинтересовался Адам у «переводчика», пока я рассматривал документы.
– Да-да, конечно.
Начальник погранзаставы так больше и не появился «попрощаться». Мы с Адамом прошли на выход, и только в самых дверях я остановился, не сдержавшись:
– Суки.
Путь был свободен. Теперь наконец на Будапешт.
Атмосфера в салоне нашего раскрашенного авто ненадолго изменилась: вместо того чтобы, по обыкновению, спорить друг с другом, Адам и Вова единодушно поносили погранцов. Шлагбаумы поднялись, и мы победоносно въехали на территорию Венгрии.
– Вова, ну ты там заснял немного этого треша? – спросил я у Вовы, чем, видимо, нарушил их хрупкое перемирие.
Херувимское лицо Адама тут же всплыло в проеме между передними сиденьями.
– Вообще-то Валадымыр был в машине, но я поймал все лучшие кадры, – вклинился он, бросая на своего коллегу быстрый взгляд. «Валадымыр» с турецким акцентом прозвучало очень пикантно, по-восточному. Боковым зрением я наблюдал, как между ними происходит короткая немая сцена.
Вова в словесную перепалку решил не вступать, но воспользоваться преимуществом сидящего впереди и первым продемонстрировал мне свои кадры. Он замер с протянутой камерой, словно отличник с дневником, ждущий одобрения. «Супер работа!» – чуть не сорвалось с языка. Опасливо покосился на недовольную физиономию Адама, нависшую над моим плечом, и просто непроизвольно крякнул.
Пытаясь избавиться от бдительных глаз турецкого
