Alcoholics Anonymous, Fourth Edition. Anonymous
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Alcoholics Anonymous, Fourth Edition - Anonymous страница 5
In spite of the great increase in the size and the span of this Fellowship, at its core it remains simple and personal. Each day, somewhere in the world, recovery begins when one alcoholic talks with another alcoholic, sharing experience, strength, and hope.
FOREWORD TO FOURTH EDITION
THIS fourth edition of “Alcoholics Anonymous” came off press in November 2001, at the start of a new millennium. Since the third edition was published in 1976, worldwide membership of A.A. has just about doubled, to an estimated two million or more, with nearly 100,800 groups meeting in approximately 150 countries around the world.
Literature has played a major role in A.A.’s growth, and a striking phenomenon of the past quarter-century has been the explosion of translations of our basic literature into many languages and dialects. In country after country where the A.A. seed was planted, it has taken root, slowly at first, then growing by leaps and bounds when literature has become available. Currently, “Alcoholics Anonymous” has been translated into forty-three* languages.
As the message of recovery has reached larger numbers of people, it has also touched the lives of a vastly greater variety of suffering alcoholics. When the phrase “We are people who normally would not mix” (page 17 of this book) was written in 1939, it referred to a Fellowship composed largely of men (and a few women) with quite similar social, ethnic, and economic backgrounds. Like so much of A.A.’s basic text, those words have proved to be far more visionary than the founding members could ever have imagined. The stories added to this edition represent a membership whose characteristics—of age, gender, race, and culture—have widened and have deepened to encompass virtually everyone the first 100 members could have hoped to reach.
While our literature has preserved the integrity of the A.A. message, sweeping changes in society as a whole are reflected in new customs and practices within the Fellowship. Taking advantage of technological advances, for example, A.A. members with computers can participate in meetings online, sharing with fellow alcoholics across the country or around the world. In any meeting, anywhere, A.A.’s share experience, strength, and hope with each other, in order to stay sober and help other alcoholics. Modem-to-modem or face-to-face, A.A.’s speak the language of the heart in all its power and simplicity.
THE DOCTOR’S OPINION
WE OF Alcoholics Anonymous believe that the reader will be interested in the medical estimate of the plan of recovery described in this book. Convincing testimony must surely come from medical men who have had experience with the sufferings of our members and have witnessed our return to health. A well-known doctor, chief physician at a nationally prominent hospital specializing in alcoholic and drug addiction, gave Alcoholics Anonymous this letter:
To Whom It May Concern:
I have specialized in the treatment of alcoholism for many years.
In late 1934 I attended a patient who, though he had been a competent businessman of good earning capacity, was an alcoholic of a type I had come to regard as hopeless.
In the course of his third treatment he acquired certain ideas concerning a possible means of recovery. As part of his rehabilitation he commenced to present his conceptions to other alcoholics, impressing upon them that they must do likewise with still others. This has become the basis of a rapidly growing fellowship of these men and their families. This man and over one hundred others appear to have recovered.
I personally know scores of cases who were of the type with whom other methods had failed completely.
These facts appear to be of extreme medical importance; because of the extraordinary possibilities of rapid growth inherent in this group they may mark a new epoch in the annals of alcoholism. These men may well have a remedy for thousands of such situations.
You may rely absolutely on anything they say about themselves.
Very truly yours,
William D. Silkworth, M.D.
The physician who, at our request, gave us this letter, has been kind enough to enlarge upon his views in another statement which follows. In this statement he confirms what we who have suffered alcoholic torture must believe—that the body of the alcoholic is quite as abnormal as his mind. It did not satisfy us to be told that we could not control our drinking just because we were maladjusted to life, that we were in full flight from reality, or were outright mental defectives. These things were true to some extent, in fact, to a considerable extent with some of us. But we are sure that our bodies were sickened as well. In our belief, any picture of the alcoholic which leaves out this physical factor is incomplete.
The doctor’s theory that we have an allergy to alcohol interests us. As laymen, our opinion as to its soundness may, of course, mean little. But as exproblem drinkers, we can say that his explanation makes good sense. It explains many things for which we cannot otherwise account.
Though we work out our solution on the spiritual as well as an altruistic plane, we favor hospitalization for the alcoholic who is very jittery or befogged. More often than not, it is imperative that a man’s brain be cleared before he is approached, as he has then a better chance of understanding and accepting what we have to offer.
The doctor writes:
The subject presented in this book seems to me to be of paramount importance to those afflicted with alcoholic addiction.
I say this after many years’ experience as Medical Director of one of the oldest hospitals in the country treating alcoholic and drug addiction.
There was, therefore, a sense of real satisfaction when I was asked to contribute a few words on a subject which is covered in such masterly detail in these pages.
We doctors have realized for a long time that some form of moral psychology was of urgent importance to alcoholics, but its application presented difficulties beyond our conception. What with our ultra-modern standards, our scientific approach to everything, we are perhaps not well equipped to apply the powers of good that lie outside our synthetic knowledge.
Many years ago one of the leading contributors to this book came under our care in this hospital and while here he acquired some ideas which he put into practical application at once.
Later, he requested the privilege of being allowed to tell his story to other patients here and with some misgiving, we consented. The cases we have followed through have been most interesting; in fact, many of them are amazing. The unselfishness of these men as we have come to know them, the entire absence of profit motive, and their community spirit, is indeed inspiring to one who has labored long and wearily in this alcoholic field. They believe in themselves, and still more in the Power which pulls chronic alcoholics back from the gates of death.
Of course an alcoholic ought to be freed from his physical craving for liquor, and this often requires a definite hospital procedure, before psychological measures can be of maximum benefit.
We believe, and so suggested a few years ago, that the action of alcohol on these chronic alcoholics is a manifestation of an allergy; that the phenomenon of craving is limited to this class and never occurs in the average temperate drinker. These allergic types can never safely use alcohol in any form at all; and once having formed the habit and found they cannot break it, once having lost their self-confidence, their reliance upon things human, their