Хамнет. Мэгги О`Фаррелл

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Хамнет - Мэгги О`Фаррелл страница 31

Хамнет - Мэгги О`Фаррелл Novel. Серьезный роман

Скачать книгу

и далее цитаты из трагедии У. Шекспира «Гамлет» даны в переводе Бориса Пастернака. – Прим. пер.

      2

      Джеркин – короткая мужская куртка с узкими рукавами или без рукавов.

      3

      Incarcerare (лат.) – заключить в тюрьму.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAluBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH8Q502bYtGsvNAayTJd1svmzNTRILIg8RSkNSzFtkirJALWyu4sr0sWs0tvmkjVCxAkrNi2pDVMsIEoKg6iREXMNW5qaRDUDzSzLtBMiUiX50mkzIrLXZCCyrISrE1MrZSQWRsy6/K7M634vVxdfg9fO26959XxdeVOlsrezz+v8nbgcuvnPTy9Z551Zvktc/d0duftPH05WO3lfRjg+jloufeePePPXkdMYe2PX8Mee318/6OfK9Xn+mfL7Ny68nrMm3J654fs8/A9nH1vz/T2vNrn9L6fy3i9ZfK+rdw2/bj5r0Zs59dWNZO3LLrOPvjN05c/rjLuXZ3o43Vz6XyJtyvV5sPSeu+d6Ljjejl57050Jp5avl4Xpzq53Zk8nJ7yizRmX51TvO3jvzvt5dnzdWy43r5xUyZ9Gsw9MFuffN6nBmmmmsnCZnL1ncxucyaWAexVnKdSuI1Hm2lmSJVHhhKrqy1JHzYJqqrIKrlYllBylbJRlbZWSCYKkUiWblpZiA1FVJSxoXUeBYiB7YtMSbIatkRYpZJLVVGVLZgYVuWWzZuoJJzJWcmLI3Ydjj09L5e12uWnU0c+nS+d6vNemd7nG4dM3Lo2897vwPH6fLeidbnv07ln4d/KejnV6fP9A8foq4d+Rrfmu/LR04ep86vPTh7nnfZz9d5828u3kvXx5/o4+28Ha/h24fdyfVxoq6OJ6+GLfL1Hz/b2eTCvp/P18v6MPM5eubsn3jzPouXfOLc/TlV05rrMQ83bjd/OrdS5nSY+nKtXmu35N1dMeY9kW415r5c7tiu9N3JYwNYN6o3i6ZSnlu53l+nO3ju/M4nrluc3zeHphUxejm+NV75LVQRbbt4aydM5tydu7w02aM2aJJDUyxrLUmNWMrdzDQlBMgsihTRBBCiNSCxNrS2JWkqlkZFS0RNQogkkKIK8TKuhISRbFQkETU6GTIxACoykrCIzTSmsk0BMrbJErrKRLOUVZkhpxOpjfa577PHerhrfx7deZ3ctaPJ6fGern6BjP5+sW59Y9hzvk92eufRcd9XlPKTp5z28fd8W7xe3D1nlu+NGuPpuUwcuvH7Z856s1dOX0P5/bzPfnyPXy9p4umKVV5Hs42c9bMq5fOe3z05el8Pv9JxnF3O95enk/ZzJnD3z2/PfPe7n5z0889XMWy34uXcWsnblfGbUybnY8+zWE59MfXPP9PL1vzvRn6c/NevEaxrz0vxnj+mauO1vO6CdtHPXG9Xn1YuTpNnHebplatizF4ftzoxm3OsXSZenNN4qsUTSyIy3Y6ZNYp6SCT0fLRm16jESFii1YRDBNtmwkylQRSJMrQUtRrE51M1FkwtLUxNhNKkSxa8hDirMFJc26V5sK0NbOQ0TEWzZDRLDKoti2ysyMLRUwZTRNCSoyzZnKbhKLbmxQPzrwtMXZ10+c9Bw7dSXo8Omryd357t566vDp2PPrJ6uVeuVWN8nco1PUefpzqfpfazl4y64XW9rHPtcu3Pb5c1PXPseXPj895Ok8v6OfG759p5pZOmDry9l59V43z9dK83KtNmTdS55XfhZqb/AC+jvZcTWe5w1wvRy5vSWV6bhPKdrxfXw8/7Mej8Hpy9eWLvw5nfE2WSMz2fN35/TM2b+PTzXs5YO3PTJ6HwejnenjxvRNOJbnS2U9Lp5qtc4z07/k74e3Pk+jlZJz+l181G82Q10kvG9WNeV+HE9GLEz75zVGjBF3OrtTqGjZQeg4Usi6nNrsnUhHyiq9Ls7M0idFgljWVsaaCYnJNJJAFnMi2ulSBhhliJVQJFlLllhCJVkVp2pmUsILQnKWmFZq1CI0khYGiAhgBZRpouVRmkHya0V8x8UVpejh2eN9Dz6b8XTz1OdWWRz31/n+lefXTvPa89ySeW9WLbr1Pj6cztX1j07l4ju5PXP0Hw9POdOmLedWL63nnBnrg1PGerlyu/PqcN+64Yu1L+fTlOuLOjpON15w1gsnU7/nnj/bz1Zno/N37PK85L+fTNrPlPdx6nLXpPLrHvXmvXw4nq8+jnvq8Or535X6Hm7fGcTvjXMxWLpmjc5Xo54+mZjdx69ry9eJ7PPze+dfNrxvJZarszg13635/fwX1PMXCaiypvLZotG2Trbc5myqyvcybxTqdTh05XflGmvnrLrNejWEtkLl3CcaKiIuYpNnwm0yeaRJLM2i2Ll7IWYnOipsQaDVnKJYidIlZIISR5pByBakgmQVhQJCaFaVbkokq1WCSQmgTWYkLpZJR2qtZmVhskW6ai5hWQkmJbmGgtMrsTTjp3+eu9y10+etmbby3fnU3LS9H5vrz43l9vl6/n11eO8GsU3fZ8fq8z6s9640Yng/Vz9PnN/m9HnfbxrzfeYzk59MmbyPV5/H9sNd++8e+pzuK3Huec66uxLtTzvfHtvH08b6dbdcfR+TfH7cl1m3l1t5da05Pe7eThezh6jydXzrTnfl/VxwdeHf8AN3146cvpnPvHO78MHo5Yuued255+mdXPWPeKtt/PWetGVes4+2Jy3894OmbcXqcemTV9H4u2Htz877eFGpG5Zi5uki5xbujnprpN8s/TOvjvB245O0u56JrB35Tls56zdcqTRCkad7B8VUmbS4mkpiYiWyaruSrMaiU0TWFasyUEjRsrMaKikpspWEaaCUYdbWLE1Y3pzZRkIrlr0zJXq051FqWyItO42YuqJEoi2yEX755M1wlXVruLMiakiy2bgaIybSEFmV5NWbQbOW+xx125rq+feib3ZauW+l5987vhOWu5871cL057uOdOOnVZ1ZrZvDz6eP6MfSccPC715n1cfe+brzePfi+zyeq8+vQi875nq5HTn531Y9/4+jcfRjY5vpnJ3z53XH0b53TwHuaOWvU+Xef08bWeTq8XrmcPSeT05tXVzxwfRcvXnx++Pc/L9Jqyvjfo+RLy73k9PpfO8H78cv08YjN35V6lVy2bV0nK9HLXjVnPVe82l/O830ctXNi6Xr8lvH0ZN82z063n35H6fmquM3TLM2TXN7SnpnseTrE65O/HH0xrxV1jm9+duNxNJ055tQiyDUbFjSoihO/imTKirrINC0mj5NmsIjZstQTcrEiUywkyuqrKtkVC2RbJume3zdXnrqcm7lvVnq/M+kzSXCq+NRpYZ94zLhuef2nLtwdJh1Mm2XcqIshYtiSLJkkrVlmqkmwzZJsmIUJV0nMaUbbNukeXrcuna4b6/O7OfTfF+XX8fVJvkevz9Ty9Y8vojbqc88bW+py13t8MuO3Gnbj+rh9B4PEdpVrl6TyenL6effnNOevPdLx+vPJqdLm9Tjeflvn3Xn/Ryo1Mm8+n5ZTHXgejP0DwdMm3kfVzim4dKO3Lbx69rh05e82XORrx/wBTxbee/VfN9epfP+jnwfXw9T4tS36DzdPJ+zjz+/PXw717xyfRy5Xo4YfRyvTocd5bdeXofJ24Hr5Y7nP1xi6vQ8HqPF28j33n6c4l4/r8+XpmvSjeLc3P0mXq185u475/S5evHTz6XY1zvT58fRs5az9c1pFW5Ro0lnO4+ks0rl08nW0WHWUqqNHwWpyNp511RIV5arLEXOrKWluWamBYhzRm3ZdPm73K9jnrpY1bC5r3VvMuatZ2ryM6mqJdLLTe4phl0s2JUZuvPj9Jx9zzvbPI2yaUakaibLLJKEldi6sytJBKQoOkyS0ZPNNmuWRu5Xu46dbj018t38tat4189ej+d6+Z6+PM9HD0Pg75OHq7Gc4dTidHpeOuveOF25uOnC9OPovmnzn0z0vHG5rT054OfXzfXPk/f5LfP6eox9F8u049c+3ifRLnDFrWH08PdeLt4v059/4uvNnXxXv4wntfm+jy3q57c8+tnWjl15nfz5umMPWc/vy6vi9S53s578r7+GHrw9n872drleZvXB9Xm6/DUTfK9Pmx9MqW4uTvces9XlrXhz954f0vJy9zp896eO/ffM6eZ9d5Ori9PDk+jlk7cluqqszE1OP6c7uGms0c9cf081s7/l7ZNTB6eGfRSIbcsjRzuLo3ZZqQXUnNDvcyjTSaylTARs2K0hCqWNaksXJU426GaulivlBKdLLvcb6Pjro43fzr1QpqLmtNXY0ZlXTN7Rg02yPcstWN1akLejU/Lby3Td7Eais8rpjzXfHme+eT0YNyNK6aWZKd4iaix4rqRblpZklp1fFlp851ZlW9djhvvcevT42/luo3Wek8PfrePv5/6nmy9Mek+f35fn9PqJy8j6HPT6V5WDXSWcU1x969PmeK9fH3vnV7eWSjb599Lzc/efYeD2e98k18e2Prniuvm/T5uvzcb049j47wuvX0PPHF10+f/W8N3P0e4+X6ely1xfb4vQ+fXoPNvzHomK5x95ze/Hb5+6S2S8XvOJ6+PrfD1fO+n598L1cluO35+vW8/Wd8vO9dVdOeK7o6NGLpvDld+fA9fnyenGjh26vDrdza+euP3nP9HDn9uWLtzr2TOud6ee3lvmd+NO5t5b08dYfVzmBOr5umTpjB3xm2YjWTGtGFOjkZte4lk1ObcdjJc0sWplJJpKbI0jNlFti0zZ1hSzO2kVWlmLE2516Li73HXUi3NnG60040Veqok1diV6sRfKmqZzddVWuzRla3Xm2ahrJNWMRqmauV+evQ57umM+sed9XHz3TPl++eP1ZN1qiDMToVEZlRAmV4aVpWluwe3Rl6Dj163n6bMLuHaO3LqZdPx9+/5O/mPp+Wnpj0vzfTyePf0cx4n1IzPr3h14je7dc7JvnavWxF9fk1efv47rZZ43q5fOfseL0/zfX7bx9Pe+D08vtOXvOMouPO+jPpOB+XezeOD35fPPs+HZy6+l8Ht958/b+vy9Lya4WunL6zDvKr5318+35tslOma643o59CY7fm66+fTj9eeL0ce5599Ph0ia4na49SzO+rx30M841nmejlTcU7eZ93LV5e+nF43q4MnJ9OK+mOf0516MzDWDviKzazpzdPLpg6883XNtzbx1uywdc5tl1JRQl2YZejXy1k65gRLc23LPqd3GgIjZbJggIixa9RYm0IiEmrM2FmWzNauzyeq83TqZuojLVnU5sxNTmrbbnMyx0TypqUdM6OW1ztdwZ1Z6Iiyvo1mjEp6SlZ3lNYXj1zZ3bm3rv521hdXB05+X9XHyPV5/uEbNqsjWF0QlEumhoZbJTC/Gteb3uPToct6Zehzjce0duPe83RcdfWeDt576fnzd+HZ+Z7OHz7ey58/Cem+l5Z73i78f0XgduXquHTmW+oc6N483Or41zO2Pn32fn8rvz9x8v1/T/n9Wz042rydzm7zz+vMuL8dOhz3xe/LxH1vJk649p832fQPn9fW+d5tvid8Zbef0Pm4O/Hfz2+NZu051uLtw0659jydUt5Ho5vJ0sa0c2DWqrrRmdXz7Zp5Jlzbcb0Y5nfFdmXrjZx3zPV5+X355uvOuzPotaMTL0zR1mPpklvxZCF1Mfbk66+Ol3jmdkhDDVXD2QrZJpKbMqM6o6yyOxE5LmzqRDikSll+bn3kWYjQhohW1Ixbsb0yeo82+3m7+e643y2yWSpCNWIZ1G8aIrp4WBSaTcXNfnudxpm3FXWnSA3iZttZp1m/KmXNdtiW0ZOrZ1etslWL5X0c/H+jnxO0r1KrU3mrUgfJakEtzq3Gr8Xo899znrdjenLq+eovWl6Xm67ePTs8OmfUT1ebmY6crj273LfkvTn6F47nmqd8/C+nXtfFrpdM7ON8P6pLWjnrl+rj4n7XzPe+Pfp/nerncPT5n044/bFNvY52m56HDrNc/tnwn1fnpqez+f3+ieHt1vF6PHejOLrz6GN6TscdMmrlVapzcfflyO+tXOZ+3DBu8rvw/dH3vndHT8v/P8AV8J8ne6a189aedtzU0qq9MOmTqzXWDtiZzydufF9XCul1hNOd256edTUy9c59SFksyq02crzPRziiN3LWHvzS0hhrIqFUiCJ06nC5e2ctPmldnKIaFlkfeRVIhtFzZkgmkhlaxYfLpy+m43tcul2dauersWzUuliIaiSvpiMaeU3ExpmW2URLs2vUZdHOmqubbmulVX2VaGNW6tuZWle5GLOohMQLnVOOu/E25tG3mLPEevlxPVzqqvUrosFEguxb+Wts12fP16GboxdGXoPN1tSmy/Os816HydLeW+0dXfL5/e3X8vXB6ePoOWebnp0Tw/fXrfPO3y15XvOP3aud6HNi9nn9Djnx89+fz6Yd66Mnjff5eryBbz7vjde+ebrx9J5767ydOtjXBnTxHt497ydPU+D1dXns3G3zp1myWFrzOb1ec9OMO7vvGj2cOV6Of7r+58z8QfP9X6093m/Ivzfb+jvTw/N/wA71+qs+1e3z/nP5vr+q+3z8iPmnPv7/wBXn5U15Deftvt8+TWfifDeLG/pfbHzbrz+4dufgeV+a7n6G6Z/H+Nen3P01HwfV9Zh+c9Tmaz+oq+dHNy9rp9Pr8clZVpZZblm2eVU38dVWZesiXdxuLrns4skUsTVhXLCE07JrUJOUFmNLqENc9HD1HLfX53Vy6NnVkmpbpuZlN5rzpdQiylSKXGo3EpSYdLlsxoVcy2QmmtdkV2q0tm7LiuI1bZEquyzJLH1M7WTjsxvs89bZrCz5Lvnxft48npinRdF1BFL+e93J0Ofbrcd7JHxXO1z2ZtG8+j8++Ndex8dGsHLt2suh148bl3sy6+c+f27ub4XvfcefPPm+HvXj/pcfoHkx6zg8jrrwe2Z6Z6PHtmkbpyz+nju8vTBz7d7jPW+Trv4dW59cXbGnv5vCd98Xvx7Pk69jl21NLqZLNa5ZK2aNzNNatxOvLl9sfqn7vzfMTPiOuP0l7fP1tz8uefr9V6Z8hz1Zm/VevP4L5e/iOHX9Re7y9Xefwn8j3/tP6vi9/25/gvw9/0d6efz3j1x10/Tw/Xvfn/Ivz9v6fejj/NDlr999c/Nc3xO88GX9FWfPM6+qWfgW35TrP8AWyPzUeHj9tV85PxzXw7TVztXSAakRs56aMPaOlWLYSdWGhagnNLAIJq3WaYlZh7ozZSdZ0ZvrOTucN7uXR832dmLc83z19S6T5ni0nvdZ8BnV9n2jtnx2b8/536J0z37PFZ14uPZWE15SPpmp19TyHO+TxrRH03rPlPLpenpj1HXHzTnt+VXaxWsEOeltLklr3iktx0zSaMXrc9bMb5Or4L2c/Kd+eTpinoVENvK9Hl16nLerLXjVkWRt576OLh3O/w1SvR4b9Dw6c+uHN+u47bt5/NY7+r4zz3V2MzlzXUznh3pyuts9Xk9d5b5u9fP+vNeNer8uud0nXzznfPJw9fQ8fp9F5d62bKbthunHHL4f188PTPovL36eZ1kz754LaufX0HLpg1x5Xo57fP2jXPP6Mc61uk/WX6b4/Nw/PHn7/qv6fh/DPi9H659vC+z89eXr9e6z6X1x/Pj5XrxY1+sPoeb1fTP5F8Hp/qb9v53iee/wJ8/1/aO/P5by6et64/ZHt8vnz+QfPp/VXrz/lRl/Unc8TjX5ls+iWemrRL9TS7T8xn7QMR+Hq/Z0fA4+FafBqv56q65qqUtLs1bKNpSJTNWu5kZIRo+SBRQ20zBMk5rTa6jM6M30mM+l4dNXPpbm3Zv0+z6N35/lznv9lenlky/HnDp+6PTy/C/m6fqzvnhS8XL4Vy1+qPRmhPqfTP5A4b6Ufbek/KPDf617c/Ny/Yu2fyD4uvl+ev3b7+P4L8PpY+kdMf0D93n/mr4O/Pxu/ltbTeM+rpzGzYlkq1iYrm7GJzpJq3n16/KX56ef6Y8D7ePmfRjN1yjW3lOtw9G7K3N0w+mjjrbLuxMk3sxdcZuk9/4eieXt5j28dXk7+pmPPY6dTLzvpz0+W93GY93z3fXSnPr8p5j0ZjHbyX1fJ6n5nr6fG9GzocNcjPbTjXoONp6Yyayup0WdEx8+9dE9N4e/Yl3YZdpCMnbhzuucnPr3ud3cKds87tx4fa29uHO9GK++eh15/tL7Pg5kvxTzdO/vP2P1cvzf4fR9Y7c/Z9cflvw+j9L+7z4o/HvzfV+3/qeT5Dy6fA/F2+u+vl8q59fS+jl6qY+1enn/KPl0/qh6OX8nz+i8fWa/EJ+09T8UL9iy+qanfPx9X6+j8uHla/Y0ejj+Yen7Ow/nbtJn2hNmLl3EtYWLB9Zoa7uEZKTEBBRDVJEpYQTUpYnYy9Vy12PN204qqx77tj6n15/lrz9f2H6uXb1PgPK/oTrn8Febt9j1n9Xd+f4f478pm/qHth5frO8/jrj0vk+/dJ+SfP1/WHfnsPonTH4d4deVw3+7fXx/CXj9DJ+0vXx+Mc9/QemPyz5evT57lppmcbN5moqeO1ubqXJdy/j2z1XvE433OHTp4VR431Y+devng7ctmOuvnrVV8X85dndhqxepzme63Stw6YunP2vzvR1Oeub0x4/0b+g/L9HP68aZ1y75rqes8nTx/pzyvRj2vi35L0qNcadd9+OHpPnfQ9Vzxhm/MdszKdMwa5x7HHfc7cea18/9TVy36XydOzy1NudOdpqudknlvVnBXoM6RFxrpTnj6Wizgd+VPflxO+OP6OfX3jVlwGtcej1nyXLr0tY7HTn57n06tzyO+OXq26x1/P0ynl

Скачать книгу