own life,» said Andy, the bigger and quieter half of the Wachowski team. «We started out thinking of this as a comic book. We filled notebook after notebook with ideas. Essentially that’s where the script came from.»23
Да, именно Гибсон сделал одну из первых попыток описать мир будущего как поле взаимодействия человеческого, биологического и искусственного, компьютерного разума, но братья Вачовски пошли дальше, у них просто весь мир стал ничем иным, как иллюзией, симуляцией, созданной этим самым компьютерным разумом.
Впрочем, идеи того, что потом назовут киберпанком, тогда вполне себе носились в воздухе – в июне 1982 года вышел в прокат «Бегущий по лезвию», пусть сразу и не оцененный по достоинству. А снятый по одному из рассказов Гибсона нещадно оплеванный фильм «Джонни Мнемоник» (кстати с тем же Киану Ривзом в главной роли – надо же какое совпадение!) иногда называют приквелом «Матрицы». Считается, что и сам термин «киберпространство» тоже придумал Гибсон. Тут, возможно, свою роль сыграло и то, что именитый писатель был, мягко говоря, не в ладах с компьютерной техникой (ну совсем как Киану), даже романы свои писал по старинке, используя пишущую машинку – и именно поэтому мир виртуальной реальности представлялся ему чем-то странным, пугающим и непостижимым? Как знать, сработала бы фантазия автора, если бы компьютер стал для него просто удобным инструментом?
Уильям Гибсон, хоть и под впечатлением от провала «Джонни-Мнемоника», все-таки посмотрел «Матрицу», – как обычный рядовой зритель, просто купив билет, когда она вышла на экран:
I was afraid to see this movie. I was afraid because it was very popular, and friends told me it was very similar to my own work, and because it starred Keanu Reeves, who had starred in a film I had written. I was afraid that I would be jealous, or that I would resent the film’s creators, or simply be unhappy. I had seen copies of the screenplay, and hadn’t thought they promised a great deal, and Hollywood has generally done a very poor job around the theme of virtual reality. The film had been in release, in America, for several weeks, when I finally saw it, and I only saw it then because I found myself alone in an oceanside hotel suite, in Santa Monica, and it was dark and cold and raining. My very good friend Roger came and rescued me, and insisted that I would like The Matrix. He dragged me out into the rain and his old VW Rabbit.24
И ему-таки понравился фильм:
I liked it immediately, and liked it even more as the story unfolded. I felt a sense of excitement that I hadn’t felt, watching a science fiction movie, in a very long time. The cynic in me kept waiting to be disappointed; waiting for the wrong move, the shabby explanation, the descent into the mess that Hollywood usually manages to make of a film like this. It never came, and when Neo soars, at the end of the film, I went with him, in an innocent delight that I hadn’t felt for quite a long time.
As I interpret it, The Matrix is a film about becoming conscious. It tells us that to become more conscious, to have the courage to seek that which is more real, is its own (and ultimately the greatest) reward. When Morpheus offers Neo the choice of the two pills, and Neo chooses (without knowing where it will take him, as indeed we never do) consciousness, we embark on a quest more primal than anything offered by Star Wars.
The ultimate goal in The Matrix is not the Force but the Real. When the film’s Judas-figure betrays the heroes, he does so in order to be returned to illusion and denial, the false reality that Neo struggles to escape and overthrow.25
Сюжет «Матрицы» ныне общеизвестен, и здесь незачем открывать Америку и бояться спойлеров: в мире будущего люди существуют только в виде своеобразных живых батареек, подключенных к гигантской компьютерной системе, именуемой Матрица. Машинам, которые победили людей в войне, больше неоткуда брать энергию – солнца не видно за пеленой облаков, планета разрушена и опустошена.
Все и вся в этом мире симулякры и симуляции, но, все пленники Матрицы уверены, что живут вполне обычной жизнью. Очень возможно, что без этого они просто не могут вырабатывать энергию, необходимую для функционирования машин. Воздействие киберпространства на органы чувств пленников столь совершенно, что живые батарейки Матрицы уверены, что виртуальная реальность, в которой они живут – единственно существующая
The New York Times (US), April 5, 1999; Brothers Unleash The Comic Book Of Ideas by Bernard Weinraub
Japanese Matrix movie programme (Jp), 1999 Hero Of The Real by William Gibson
Japanese Matrix movie programme (Jp), 1999 Hero Of The Real by William Gibson
