id="n1">1
Корбштрассе – улица корзин (нем.).
2
В глубине души, беззвучно (лат.).
3
У него два, и висят крепко (лат.).
4
У него нет крайней плоти. Он иудей (лат.).
5
У него два, и он иудей (лат.).
6
У него два, и висят крепко (лат.).
7
Магунция – латинское название Майнца.
8
Колофон – текст на последней странице рукописной или старинной печатной книги.
9
Псалмов (лат.).
10
Бедняк (нем.).
11
Пойте о богине, самой страшной из всех богов,
Да будет благословенна женщина, властвующая над мужчинами, старшая из всех Игиги!
Воспевайте богиню, самую страшную из всех богов,
Да будет благословенна женщина, властвующая надо всеми, старшая из всех Игиги!
12
По собственному побуждению (лат.).
13
Плоть (лат.).
14
Идите, месса закончена (лат.) – этими словами завершается католическая служба.
15
Стефанофор – Щитоносец (греч.).
16
Ретабло – испанский вариант алтарного украшения.
17
Дорога Наслаждений (лат.).
18
Яичко (лат.).
19
Задница (лат.).
20
Синоним testis (лат.). Получается игра слов: testis + culus = testiculus.
21
Губчатое тело (лат.).
22
Пещеристое тело (лат.).
23
Шейка головки (фр.).
24
Добрая гора (нем.).
