выехал из бокса мастерской. Он резко вывернул на дорогу, и умчал по своим делам, не заметя, как механик кричал ему вслед: «Сэр, вы забыли расплатиться!». Детектив поехал в сторону гольф-клуба. Того, который находится на окраине города, по пути в Оранж-хиллз. Там в солнечную погоду тусуется всякая погань, в том числе менеджеры и продюсеры разных звезд. Нужно было найти сексуальную певичку Кэти О’Грэтхен любой ценой, и устроить свидание для Ленни. Толковый парень уже работает над прослушкой. В долгу оставаться нельзя.
Браун подъехал к клубу и припарковал машину, бампером снеся гидрант. На месте гидранта тут же появился высокий гейзер, но это не смутило Винни Брауна, тот просто вылез из машины. Он уже не раз видел гейзеры и фонтаны. Его таким не удивишь. Столб воды изрядно поливал окрестности, и детектив натянул на голову пиджак, чтобы не вымочиться. Герой проследовал к таксофону, что у территории клуба, и связался с участком. Он попросил пробить ему номера семи спортивных автомобилей, наблюдаемых им на парковке… Казалось, ни один из владельцев спорткаров не имел отношения к шоу-бизнесу. Но голос полицейского из трубки таксофона сказал: «Погодите, детектив. А ведь белый порш принадлежит типу, который переспал с женщиной из октябрьского номера плеибоя. Его показывали по телеку. Он еще продал звукозаписывающую студию, чтобы откупиться за статью о наркотиках». Детектив понял, в каком направлении ему действовать… Он направился в гольф-клуб. На пропускном пункте у детектива потребовали предъявить билет члена клуба. «Вот мое членство» – сказал Винни, показав охране свой прибор… прибор для устранения недопонимания со стороны общественности, то есть значок копа, прикрепленный к внутренней стороне пиджака. Охрана пропустила детектива, ведь иначе просто не могла. Все ходят по туго натянутой струнке закона. Браун проследовал до самого начала необъятного зеленого поля, заприметил стоящие в ряд маленькие машины для гольфа. Полный мужчина с тоненькими усиками, по-видимому, только приехал на одной из них с игры. Тип начал выгружать из машинки свои клюшки и мячи. Винни подошел к нему, деликатно поинтересовался, известно ли тому, где сейчас играет хозяин белого спорт-кара. «У пятой лунки, вместе со своими дружками-говнюками» – ответил гольфист. «Спасибо, сэр» – поблагодарил мужчину Винни, а после запрыгнул в машину для гольфа. Винни поехал к пятой лунке, напевая песню о неразделенной любви к проститутке, работающей в две смены за половину оклада.
Не допев песню до конца, Винни Браун оказался перед несколькими мужчинами. Они все стояли на траве с клюшками в руках, недобро глядели на появившегося героя. «Чего надо?» – спросил один из них. Винни покинул машину, подошел ближе к компании, задал свой вопрос: «Кому из вас принадлежит белый порш на парковке?» Секунд пять никто не отвечал. «Явно не тебе» – вдруг отдерзил высокий тип, на коем была надета бейсболка и синяя рубашка в горох. Остальные засмеялись. Засмеялся вместе с ними и Винни, и после сказал: «А знаешь, кому принадлежит право хранить
