выходит на улицу и осматривает город после обстрела. Звучащей речи нет.
Потом диалоги с коллегами по профессии, проверить.
В конце Марша рассказывает, что звонила Стивену и хочет снова с ним встретиться.
Что за диалог с человеком по имени Ноллиз и нужно ли это.
Сократить сцену ожидания (эпизод с бутылкой) до небольшой зарисовки, но передать, что это первый момент в фильме, когда мы остаемся наедине с персонажем на долгое время, и тут нет диалогов (закадровый текст?).
Разговор с Сюзан, которая вернулась с работы, происходит, как и в фильме, на улице.
После этого, в отличие от фильма, следует еще одна сцена, в которой Сэмми и Сюзан идут в паб: разговор про итальянцев и их отношение к женщинам – про то, что когда they pinch your bottom, it raises a girl’s morale, и что англичане в те годы никогда не смотрели на женщину без серьезных намерений на ее счет. Они вспоминают Дика.
Визит мисс Люциан.
Днем пришла леди Мэрсфилд.
Также у Милна состоялся разговор с отцом Чарли – мальчика, которого он лечил (со стр. 114).
Центральная часть – свидание с Барбарой. Свидание с Барбарой – кульминация первой половины романа. Ключевой вопрос: «Why the hell did you pick on me» (Барбара переносит на мужской глаз свою вину как объекта).
После этого они едут на квартиру к его приятелю (проверить).
Возвращение домой и разговор с Пэт, на стр. 122 (реплика про архиепископа Кентерберийского и last lines).
Начало непонятное, потом поворот, когда Марша раздевается, а он идет звонить Стивену, и они все трое выясняют отношения.
Прочувствовать язык на стр. 132.
Стюарт сообщил о новом случае падения бомбы.
Сцена в госпитале вместо сцены в палатке. Умирающий артиллерист Питерсон. Диалоги у Пауэлла и Прессбургера взяты из романа, как с этим быть.
Как передать, что Сэмми начал волноваться за Стюарта, который взял вину за случившееся на себя.
В этой же сцене, как и у Болчина, объединяются две сюжетные линии – линия с бомбами и линия с пушкой Ривза, как передать, зачем это нужно.
В фильме сцена в конференц-зале начинается сразу без предварительного обсуждения между Сэмми и Вэрингом. В остальном, сцена в фильме почти идентична тому, что написано в романе. Появляется Брайн.
В послесловии к сцене следует диалог между Мэром, Вэрингом и Сэмми. Мэр признается, что он сам сказал Сэмми выразить свое мнение по поводу пушки.
На работу к Милну нагрянула инспекция, разговор об этом с одним из коллег по пути в клинику.
Милн обсуждает с ним Люциана.
Милн ведет прием с мисс Лукас, когда Норрис прерывает его, представляя сэра Джорджа Фриторна. Все собираются на чай, следует разговор о проблемах психоанализа с сэром Джорджем. В своем выступлении, прежде чем попрощаться, сэр Джордж говорит о необходимости систематизации работы таких
