de s'échapper, ce qui était déjà quelque chose. Mais il l'a surprise en train de regarder avec nostalgie une petite voiture rouge garée juste en face de son camion, sa main serrant la poignée de la porte comme si elle allait s'enfuir. Son véhicule.
"Vous pouvez probablement revenir plus tard et le récupérer. Il vaut mieux que nous ayons d'abord une discussion. Mettez nos histoires au clair." Il a serré ses lèvres alors qu'il démarrait le moteur, le GMC s'animant sous son contact, ses tripes s'enroulant. "Parce que ça..." Il secoua la tête, jetant un coup d'oeil sur elle alors qu'elle était assise rigidement sur le siège, en mâchant son pouce. "Ça va causer une tempête de merde. Tu peux compter là-dessus, poupée."
Il a mis le véhicule en marche et est sorti du parking pour prendre la rue latérale qui s'éloigne du palais de justice. En quelques secondes, il s'est dirigé vers l'ouest sur la 2e rue. Ils seraient de retour chez Max à Redondo Beach en quarante minutes si la circulation continuait.
"Elle lui a demandé pour qui il travaillait, car il était très attentif à son environnement et aux signes de poursuite.
"Je remplace juste un ami. Détail de sécurité. On pourrait dire que je suis en probation, mais j'imagine que mes chances de travailler à nouveau pour eux sont minces.
"Je suis désolé. On pourrait revenir en arrière et vous pourriez me dénoncer. Tu ne me dois rien." Elle a regardé au bord d'un autre coup de poing en pleurs, ses yeux encore roses sur les bords par rapport à tout à l'heure. Cela n'a pas diminué sa beauté naturelle. Elle était exquise, jolie et délicate et il n'aurait pas pu la dénoncer plus que sa propre mère. Il comprenait ses raisons, mais elles n'étaient pas justes. Maintenant, c'était son travail de les sortir de ce pétrin d'une manière ou d'une autre. Et quel putain de gâchis.
"C'est ta soeur qui a été frappée par le fils de pute ivre?"
"Ouais. Et l'avocat de son riche père l'a fait sortir pour un putain de détail technique. Eh bien, ça et un tas de pots-de-vin, j'imagine. Le système craint si vous êtes pauvre."
Il a fait un signe de tête. Sa dernière phrase a éclaboussé du vitriol pur. "Ouais, ça craint. Mais pourquoi aller si loin ? Ne creusez-vous pas votre propre tombe ici ?"
Il vérifiait constamment son rétroviseur. Jusqu'à présent, il n'a pas été poursuivi, bien que cela puisse changer en un clin d'œil. Une voiture de police s'est approchée dans la voie opposée, s'est dirigée vers eux, la sirène a retenti, puis les a dépassés. Il a poussé un soupir de soulagement.
"Je... je ne pensais pas à l'après. Je m'assurais seulement que ça n'arriverait plus jamais à personne d'autre."
"Vous savez que ça ne fonctionne pas comme ça, n'est- ce pas ? Chaque personne choisit sa propre voie, et rien de ce que vous pouvez faire ne peut changer ce résultat pour quelqu'un d'autre. Je pense que les humains sont foutus par leur ADN. Une terrible propension à oublier ce qui est juste aux moments opportuns et une nature violente intégrée. La survie du plus fort". Quelque chose chez cette femme l'appelait. Lui donnait envie de comprendre. Ce serait peut-être un exploit impossible, mais il devait essayer.
"Peut-être pas. Mais au moins un connard ne ferait pas de mal à quelqu'un d'autre. J'aurais pu le sortir de l'équation si vous ne m'aviez pas arrêté." Son regard l'a accusé.
"Non ? Et vous ? Vous auriez été arrêté et placé dans le système. Accusée de tentative de meurtre. Et, de votre propre aveu, à moins que vous ne soyez riche, vous n'avez pas le droit de décider. Vous pourririez en prison. Vous vouliez que ça se passe comme ça ? Est-ce que ça honorerait la vie de votre soeur ?" L'idée de cette femme enfermée, peut-être jusqu'au couloir de la mort, l'a rempli de consternation.
"Quelle importance ? Il est trop tard maintenant."
"Il doit sûrement y avoir un autre moyen ?" Il a offert la promesse sans réfléchir.
"Comment ? J'ai juste raté mon seul coup." Malgré les mots, son ton était moins amer qu'il ne l'avait été, pensait-il. Il espérait. Peut-être qu'il pourrait l'aider à entendre raison.
"Il faut que tu abandonnes ça. Continuez votre vie. Trouvez un moyen d'avancer et honorez votre soeur d'une autre manière."
Elle était maintenant calme. Il a jeté un coup d'œil. Ses yeux étaient si expressifs qu'il pouvait voir les roues tourner.
"Donc, vous travaillez dans la boutique du fleuriste. Bien. Ça aide. Quelqu'un d'autre vous a vu monter avec le fusil ? Vous deviez travailler aujourd'hui ?"
"Oui, mais mon service ne commence que plus tard. Je travaille l'après-midi. Et je crois que personne ne m'a vu. J'ai fait attention et je suis entré par l'arrière. La plupart des gens ne montent jamais sur le toit. Il fait trop chaud. Je leur dis juste que j'aime bien bronzer."
"Ok, bien. Es-tu un bon tireur ? Avez-vous été formé ?"
"Oui, mon frère m'a donné des leçons."
"Ces derniers temps" ? Il a tourné sur l'autoroute, en balayant la zone.
"Non." Sa réponse en un mot en dit long.
"Bon, votre expérience des armes est-elle bien connue là où vous travaillez ?"
"Non, je n'en parle jamais." Elle s'est retournée et a fermé les yeux avec lui pendant une fraction de seconde. "Pourquoi tu fais ça ? Vous mettez votre travail en danger ?"
Il a grogné. "Au diable si je sais."
Elle a froncé les sourcils, puis a tendu une main mince et a touché ses biceps, envoyant l'électricité dans son système. "Merci. La plupart des gens m'auraient dénoncé sans hésiter."
"De rien. Mettez-moi au courant. Autre chose que vous savez sur ce personnage de Jason Kastrati qu'ils ont sorti aujourd'hui, et sur son père ? D'autres saletés que je pourrais utiliser pour expliquer ce que vous avez tenté de faire ? Je sais que l'homme a fait quelque chose de mal - une terrible tragédie - mais y a-t-il autre chose ? Avez-vous fait des recherches sur sa famille ? Kastrati, c'est familier. Albanais, je crois." Ça a fait tilt à son cerveau. C'était lié à quelque chose qu'il avait classé pendant un briefing.
"Non, je sais très peu de choses sur la famille, sauf que son père a trop d'argent. ArmendKastrati. Il ne semble pas travailler pour gagner sa vie. L'argent lui a probablement été remis. Je suis désolé, j'étais tellement concentré à trouver l'opportunité de faire ce que j'ai tenté aujourd'hui que c'était un oubli."
"Il n'y a pas de quoi être désolé. Dès qu'on sera de retour là où j'habite, j'ai un gars qu'on pourra appeler."
"Où séjournez-vous ?" Elle l'a regardé, comme pour tester son jugement.
"L'endroit le plus sûr pour vous en ce moment. Au moins jusqu'à ce que je puisse avoir une meilleure lecture de tout cela. C'est dommage que vous ayez été vu par Sticks dans le parking", a-t-il ajouté alors qu'elle lui jetait un autre regard inquisiteur. "C'est un nouveau gars avec qui je travaille." Et probablement pour la dernière fois, aussi, bon sang. Le travail avec l'agence de Max était tout à fait dans ses cordes. Parfait pour ses compétences, et maintenant tout avait merdé avec son petit demi-tour aujourd'hui. Pas de temps pour les regrets. "Sinon, on aurait pu s'en tirer à bon compte."
Elle s'est mise à renifler. "Scot-free. Ouais."
"Désolé.
