Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
британское выражение, составленное из слов на хинди и означающее «настоящий джентльмен».
10
Отнюдь (фр.).
11
Даго – презрительная кличка выходцев из Италии, Франции, Испании и Португалии в англоговорящих странах.
12
Имя Эркюль (Hercule) по-английски пишется и произносится как Геркулес, т. е. Геракл. Отсюда у майора и возникла аналогия с Ахиллом – еще одним персонажем древнегреческих мифов.
13
Друг мой (фр.).
14
Как же раздражает (фр.).
15
Кедди – помощник игрока в гольфе, в чьи обязанности входит перенос спортивного инвентаря и помощь советами.
