Люди ехали на вечеринки или за последними покупками к Новому году. Прошло полчаса, прежде чем Апрель припарковала свой автомобиль. Уже смеркалось, и гирлянды на крыше и кустах в саду освещали дом. Громкой музыки на этот раз не было, и я ощутила облегчение. Очевидно, до этого момента я не верила, что сегодняшний вечер действительно будет спокойным и расслабленным.
Апрель нажала на кнопку звонка рядом с дверью. Мгновение спустя дверь открыл Коннор.
– Привет, вы пришли рано.
– Ты тоже, – ответила Апрель.
Он пожал плечами:
– Я помогаю Аарону наводить порядок.
Апрель сунула ему в руки пакет, который взяла с заднего сиденья своей машины. Я не знала, что было внутри, но предполагала, что легкая закуска, и невольно спросила себя, должна ли была тоже что-то принести. Наверное, надо было внести несколько долларов в счет покупки Апрель.
Мы повесили верхнюю одежду в гардеробе и проследовали на кухню. Аарон стоял там, окруженный десятком блюд на стойке, и мелко резал овощи. Сладкий запах, который я не могла узнать, висел в воздухе, а окно запотело от пара.
– Привет! – Аарон помахал нам ножом с видом сумасшедшего серийного убийцы. Впечатление усиливалось из-за его полностью черной одежды.
– Ого! Будь осторожен с ним. – Апрель засмеялась и стащила полоску красного перца.
– Кыш! – шикнул Аарон. – Не таскать украдкой. – Он сделал прогоняющее движение рукой. – Ты как Коннор. Я думаю, он уже съел целый огурец.
– Неправда! – запротестовал Коннор и занялся пакетом, который принесла Апрель. В нем было несколько бамбуковых циновок, упаковки с листами нори и два рулона пищевой пленки. Теперь я узнала запах на кухне: рис.
– Суши? – спросила я.
Аарон кивнул:
– Желание Апрель.
Я закатила глаза:
– Конечно.
– Эй, ты тоже любишь суши. – Апрель вызывающе посмотрела на меня.
– Но не так сильно, как ты.
– Ага, потому что никто не любит суши так сильно, как я. – Она мечтательно прижала руку к груди, а потом схватила полоску моркови.
Аарон бросил на нее предостерегающий взгляд, но ничего не сказал и продолжил кромсать паприку с такой поразительной скоростью, что мне стало страшно за его пальцы.
– Я могу как-нибудь помочь? – спросила я.
– Если хочешь, можешь достать из холодильника и нарезать рыбу.
– Ясно. – Я пошла мыть руки.
– А что мне делать? – спросила Апрель.
Коннор, который распаковывал новые бамбуковые циновки, показал на большое глубокое блюдо, стоящее в стороне и накрытое платком. Мне бросилось в глаза, что он сегодня первый раз со времени нашего знакомства не в рубашке, а в темно-зеленом пуловере с V-образным вырезом.
– Ты можешь приправлять специями рис. Уксус, сахар и соль я тебе уже подготовил.
Апрель отдала честь:
– Есть, капитан!
Я
