William Shakespeare: A Critical Study. Georg Brandes

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу William Shakespeare: A Critical Study - Georg Brandes страница 48

Автор:
Серия:
Издательство:
William Shakespeare: A Critical Study - Georg Brandes

Скачать книгу

slight is the difference between the eulogistic style of the two mortal enemies, when Faulconbridge, who has in the meantime killed Limoges, ends the play with a speech, which is, however, only slightly adapted from the older text:—

      "This England never did, nor never shall,

       Lie at the proud foot of a conqueror.

       . . . . . . . .

       Come the three corners of the world in arms,

       And we shall shock them. Naught shall make us rue,

       If England to itself do rest but true."

      Next to Faulconbridge, Constance is the character who bears the weight of the play; and its weakness arises in great part from the fact that Shakespeare has killed her at the end of the third act. So lightly is her death treated, that it is merely announced in passing by the mouth of a messenger. She does not appear at all after her son Arthur is put out of the way, possibly because Shakespeare feared to lengthen the list of sorrowing and vengeful mothers already presented in his earlier histories.

      He has treated this figure with a marked predilection, such as he usually manifests for those characters which, in one way or another, forcibly oppose every compromise with lax worldliness and euphemistic conventionality. He has not only endowed her with the most passionate and enthusiastic motherly love, but with a wealth of feeling and of imagination which gives her words a certain poetic magnificence. She wishes that "her tongue were in the thunder's mouth, Then with a passion would she shake the world" (iii. 4). She is sublime in her grief for the loss of her son:—

      "I will instruct my sorrows to be proud,

       For grief is proud, and makes his owner stoop.

       To me, and to the state of my great grief,

       Let kings assemble;

       . . . . . .

       Here I and sorrows sit;

       Here is my throne, bid kings come bow to it.

       Seats herself on the ground."

      Yet Shakespeare is already preparing us, in the overstrained violence of these expressions, for her madness and death.

      The third figure which fascinates the reader of King John is that of Arthur. All the scenes in which the child appears are contained in the old play of the same name, and, among the rest, the first scene of the second act, which seems to dispose of Fleay's conjecture that the first two hundred lines of the act were hastily inserted after Shakespeare had lost his son. Nevertheless almost all that is gracious and touching in the figure is due to the great reviser. The old text is at its best in the scene where Arthur meets his death by jumping from the walls of the castle. Shakespeare has here confined himself for the most part to free curtailment; in the old King John, his fatal fall does not prevent Arthur from pouring forth copious lamentations to his absent mother and prayers to "sweete Iesu." Shakespeare gives him only two lines to speak after his fall.

      In this play, as in almost all the works of Shakespeare's younger years, the reader is perpetually amazed to find the finest poetical and rhetorical passages side by side with the most intolerable euphuistic affectations. And we cannot allege the excuse that these are legacies from the older play. On the contrary, there is nothing of the kind to be found in it; they are added by Shakespeare, evidently with the express purpose of displaying delicacy and profundity of thought. In the scenes before the walls of Angiers, he has on the whole kept close to the old drama, and has even followed faithfully the sense of all the more important speeches. For example, it is a citizen on the ramparts, who, in the old play, suggests the marriage between Blanch and the Dauphin; Shakespeare merely re-writes his speech, introducing into it these beautiful lines (ii. 2):—

      "If lusty love should go in quest of beauty,

       Where should he find it fairer than in Blanch?

       If zealous love should go in search of virtue,

       Where should he find it purer than in Blanch?

       If love ambitious sought a match of birth,

       Whose veins bound richer blood than Lady Blanch?"

      The surprising thing is that the same hand which has just written these verses should forthwith lose itself in a tasteless tangle of affectations like this:—

      "Such as she is, in beauty, virtue, birth,

       Is the young Dauphin every way complete:

       If not complete of, say, he is not she;

       And she again wants nothing, to name want,

       If want it be not, that she is not he:"

      and this profound thought is further spun out with a profusion of images. Can we wonder that Voltaire and the French critics of the eighteenth century were offended by a style like this, even to the point of letting it blind them to the wealth of genius elsewhere manifested?

      Even the touching scene between Arthur and Hubert is disfigured by false cleverness of this sort. The little boy, kneeling to the man who threatens to sear out his eyes, introduces, in the midst of the most moving appeals, such far-fetched and contorted phrases as this (iv. I):—

      "The iron of itself, though heat red-hot,

       Approaching near these eyes, would drink my tears,

       And quench this fiery indignation

       Even in the matter of mine innocence;

       Nay, after that, consume away in rust,

       But for containing fire to harm mine eye."

      And again, when Hubert proposes to reheat the iron:—

      "An if you do, you will but make it blush,

       And glow with shame of your proceedings, Hubert."

      The taste of the age must indeed have pressed strongly upon Shakespeare's spirit to prevent him from feeling the impossibility of these quibbles upon the lips of a child imploring in deadly fear that his eyes may be spared to him.

      As regards their ethical point of view, there is no essential difference between the old play and Shakespeare's. The King's defeat and painful death is in both a punishment for his wrongdoing. There has only been, as already mentioned, a certain displacement of the centre of gravity. In the old play, the dying John stammers out an explicit confession that from the moment he surrendered to the Roman priest he has had no more happiness on earth; for the Pope's curse is a blessing, and his blessing a curse. In Shakespeare the emphasis is laid, not upon the King's weakness in the religio-political struggle, but upon the wrong to Arthur. Faulconbridge gives utterance to the fundamental idea of the play when he says (iv. 3):—

      "From forth this morsel of dead royalty,

       The life, the right, and truth of all this realm

       Is fled to heaven."

      Shakespeare's political standpoint is precisely that of the earlier writer, and indeed, we may add, of his whole age.

      The most important contrasts and events of the period

Скачать книгу