о бурной молодости. При каждом удобном случае он доставал его и грозился надеть. Мамаша только глаза закатывала.
– Мудрая женщина.
– Его зовут Николсон Джеймс, – сообщил Дэнни. – Должно быть наоборот, Джеймс Николсон, но в каком-то документе перепутали, а он не стал менять. Говорит, так круче. Неплохо сочетается с его стилем ретро. Мистер Джеймс – сутенер.
– Да что ты? Никогда бы не подумал.
Дэнни Звонарь налил себе водки. Сам он одевался весьма элегантно: сшитый на заказ костюм с галстуком и жилет в красно-черную полоску. Дэнни – очень низенький худенький афроамериканец альбинос. Афроамериканец, потому что назвать его черным, как вы понимаете, никак нельзя. Ночи он проводит в пабах, в полумраке и тишине. Он не меньше Дракулы ненавидит дневной свет и днем очень редко подходит к телефону или к дверям. Но каждую ночь он либо «У Пугана» либо в «Матушке Гусыне» слушает, что говорят ему, и рассказывает сам.
– Ты без Элейн.
– Сегодня да.
– Передай ей привет.
– Передам. У меня для тебя кое-что есть, Дэнни.
– О?
Я протянул ему пару сотен. Он посмотрел на деньги, затем глянул на меня, вопросительно подняв брови.
– У меня богатый клиент. Хочет, чтобы я ездил на такси.
– Ты хочешь, чтобы я вызвал тебе тачку?
– Нет, но я подумал, что следует немного разделить с тобой его доброту. Все, что от тебя требуется, это пустить слушок.
Я пересказал ему официальную версию, не называя Кенана Кури. Дэнни Звонарь выслушал, изредка хмурясь. Когда я закончил, он достал сигарету, глянул на нее и сунул обратно.
– Возникает вопрос.
– Давай.
– Жена твоего клиента выехала из страны и предположительно находится в безопасности. Поэтому он полагает, что они начнут угрожать кому-то другому.
– Именно.
– Так какое ему до этого дело? Мне нравится, что есть наркоделец, заботящийся об обществе, как эти производители марихуаны в Орегоне, делающие огромные анонимные наличные пожертвования «зеленым». Если на то пошло, моим любимым героем в детстве был Робин Гуд. Но какое дело твоему мужику, если нехорошие парни свистнут чью-то лапочку? Они получат выкуп и оставят одного из его конкурентов без денег, только и всего. Или завалят все дело, и им конец. Поскольку его жена выведена из игры…
– Господи, Дэнни, это была прекрасная версия, пока я не изложил ее тебе.
– Ну, извини.
– Его жена не покинула страну. Они ее похитили и убили.
– Он попытался изобразить крутого? Не хотел платить?
– Он заплатил четыреста штук. Они ее все равно убили.
Дэнни выпучил глаза.
– Но это только для тебя, – добавил я. – О смерти официально не сообщали, поэтому эту часть информации оставь при себе.
– Понятно.
