сказал он, и его взгляд обратился куда-то внутрь.
– Помнишь чье-нибудь имя?
– А?
– Помнишь имена…
– Я не хочу, не хочу…
– Мне не хочется волновать тебя, но…
– Все исчезли, все просто исчезли. – Голос Микаэля зазвучал энергичнее. – Все исчезли, все…
Его голос зазвучал прерывисто, различить слова юноши стало невозможно.
Йона еще раз повторил, что все будет хорошо. Микаэль взглянул ему в глаза, но юношу так трясло, что он не мог говорить.
– Ты в безопасности, – повторил комиссар. – Я из полиции, я прослежу, чтобы с тобой ничего не случилось.
В палату вошли Ирма с медсестрой, снова заботливо закрепили на больном кислородную трубку. Сестра ласково объясняла, что она делает, впрыскивая седативную эмульсию через инфузионную систему.
– Ему пора отдохнуть, – сказала она Йоне.
– Мне нужно знать, что он видел.
Ирма склонила голову набок, потирая безымянный палец.
– Это настолько необходимо? Срочно?
– Нет. В общем, нет.
– Тогда возвращайтесь завтра. Я думаю…
У Ирмы зазвонил мобильный телефон, она коротко ответила и торопливо вышла. Йона стоял возле койки Микаэля, слушая, как врач удаляется по коридору.
– Микаэль, что значит – “с глазом”? Ты говорил про женщину с глазом, что ты имел в виду? – медленно спросил он.
– Он был как… как черная капля…
– Зрачок?
– Да, – прошептал Микаэль и закрыл глаза.
Йона смотрел на юношу, чувствуя, как пульс стучит в висках, и хрипло, как-то металлически спросил:
– Ее звали Ребекка?
Глава 34
Микаэль заплакал, когда седативный препарат пошел в кровь. Тело обмякло, плач звучал все более утомленно, потом затих, и юноша соскользнул в сон.
Ощущая странную пустоту внутри, Йона вышел из палаты и вытащил телефон. Остановился, глубоко вздохнул и позвонил Нолену, который тринадцать лет назад проводил вскрытие тел, найденных в Лилль-Янсскугене.
– Нильс Олен.
– Ты сейчас за компьютером?
– Йона Линна, как приятно тебя слышать, – загнусил Нолен. – А я тут сидел, жмурился на тепло от экрана. Воображал, будто купил себе солярий для лица.
– Дорогостоящие мечты.
– Курочка по зернышку клюет.
– Не хочешь заглянуть в пару старых протоколов?
– Поговори с Фриппе, он тебе поможет.
– Не пойдет.
– Он знает так же много, как…
– Это касается Юрека Вальтера, – перебил Йона.
Воцарилась долгая тишина. Наконец Нолен угрюмо сказал:
– Я же говорил, что не хочу больше слышать об этом.
– Одна из его жертв выжила.
– Не говори так.
– Микаэль Колер-Фрост… У него болезнь легионеров,
