начал было Джамил, но Джессика уже перебросилась с Пилар парой фраз на понапе. Девушка широко улыбнулась и закивала головой.
– Разве мы уже приехали? – поторопила Эллис Джамила.
– Верно. Еще не приехали! – согласился он и начал спешно снимать привязанные на крыше рюкзаки.
– Осторожней с нижними – там хрупкое оборудование! – предупредил его Энди Варинг.
– Тогда залезай на машину и снимай их сам! – вступилась за гида Джессика.
Пилар не поняла ни слова, но суть уловила и благодарно кивнула Джессике. Джамил спустил с крыши рюкзаки с аквалангами, затем осторожно начал спускать рюкзаки, о которых говорил Варинг.
– Барт, помоги им! – распорядилась Эллис.
– Я буду только мешаться. – Фишборн посмотрел на Джамила, на Пилар. – Она твоя девушка? – спросил он гида.
Джамил поднял голову, бросил мимолетный взгляд на Пилар, улыбнулся. Она улыбнулась ему в ответ.
– Дикая штучка, – сказал Фишборн Джессике. Она согласно закивала.
Пилар поняла, что говорят о ней, и что-то зачирикала на своем языке. Джамил ответил ей. Она бросила на Фишборна пристальный взгляд, снова что-то чирикнула.
– О чем они говорят? – спросил он Джессику.
– Кажется, Джамил сказал ей, как ты назвал ее, – она покосилась на гида. Он согласно кивнул. Пилар все еще смотрела на Фишборна.
– Понятно, – он передернул плечами. – А что сказала она?
– Сказала, что ты смешной, – помогла Джессике Эллис Ливенски. – А теперь, если не возражаете, давайте займемся тем, ради чего мы сюда приехали, – она раздала всем привезенные рюкзаки. – Ты будешь помогать или продолжишь злорадствовать? – спросила Эллис, подходя к Джессике.
– Одно другому не мешает.
– Отлично. Тогда понесешь запасной акваланг.
– У меня есть свой акваланг.
– Это не для тебя. Это для нас. – Эллис обернулась к Фишборну. – Так ты знал, что она поедет с нами?
– Знал, но акваланг ее не брал.
– Это я взял, – признался Джамил.
– Понятно, – буркнула Эллис, не взглянув на него, и продолжила собираться. – Если Джессика понесет свой акваланг, тогда запасной придется нести тебе, – сказала она Фишборну.
Пилар оживилась, словно поняла, о чем говорит Эллис, схватила Джамила за руку и стала показывать на себя.
– Дикарка хочет помочь? – засуетился нагруженный рюкзаками Энди Варинг. – Отлично.
– Пилар должна приглядывать за машиной, – разочаровала его Джесс. – Хочешь возвращаться в город пешком? Да и к тому же она не дикарка. Понял? Это ты приехал в ее мир, а не она в твой. Так что постарайся проявить хоть немного уважения.
– Ладно, – Варинг примирительно поднял руки.
Джессика встретилась взглядом с Фишборном и покачала головой.
– Уверена, отец не догадывается,
