О. Тарасевич «Без чайных церемоний», «Ожерелье Атона», «Проклятие Эдварда Мунка».
3
См. роман О. Тарасевич «Смертельный аромат № 5».
4
См. роман О. Тарасевич «Крест Евфросинии Полоцкой».
5
Я ненавижу ее! (англ.)
6
Ничего интересного (англ.).
7
Попался, дорогой! (англ. разг.)
8
Я действительно мечтаю о поцелуе! (англ.)
9
Я ему нравлюсь, но… (англ.)
10
Популярные аниме, японские мультики.
11
Это была любовь (англ.).
12
Из «Послания Белинского к Достоевскому», шутливого стихотворения, сочиненного Тургеневым и Некрасовым.
13
Главный герой повести «Двойник».
14
Авдотья Панаева, супруга литератора и журналиста Ивана Панаева, была первой серьезной любовью Федора Достоевского.
15
Внешностью Авдотьи Панаевой Достоевский позднее наделил Дуню, сестру главного героя романа «Преступление и наказание» Родиона Раскольникова.
16
Рассказ был опубликован под названием «Маленький герой».
17
Цитируется по С.В. Белову, «Федор Михайлович Достоевский».
18
Мы будем с Христом (фр.).
19
Горстью праха (фр.).
20
Территорию современного Казахстана в те годы называли Киргизией.
