корру с планеты Чус. Насчет мышей пусть тебе растолкует тетя с ее шестью высшими… Мне хватает того, что эта хрень работает.
Роберт сомневался, что тетя Люсильда разбирается в бэтганах, но тут же забыл о них, когда Патрик вслед за курткой снял и рубашку.
– Ух ты-ы!
Левая рука разведчика от запястья до верха плеча была покрыта татуировкой – морды неведомых чудовищ выглядывали из разноцветных завитков; полосы, ромбы и хвостатые звезды сплетались в замысловатый узор.
– Нравится? – Патрик разлегся на своей рубашке и закинул руки за голову.
– Еще как!
Роберт придвинулся ближе, чтобы разглядеть татуировку на внутренней стороне мускулистой руки.
– Давай, давай, любуйся, – щурясь на солнце, сказал разведчик. – Вот так и выглядит удача.
– Где удача? – не понял Роберт.
– Тут. – Патрик ткнул пальцем в свое разрисованное предплечье. – Говорят, везенье не купишь за деньги, но на Ориноксе… А только там делают такие татуировки… Его можно купить… Если хватит бабла. Я отвалил за свою татуху больше, чем стоит «Леди», но, если твой старик рассчитается со мной, как обещал, татуировка окупится сторицей.
– Конечно, рассчитается. Почему нет?
Патлатый Патрик скривился и щелкнул языком.
– Когда речь идет о таких деньжищах, можно ожидать любых сюрпризов. Но если все пройдет чисто-гладко, это будет мое третье крупное везенье за неделю. А ведь я набил татуху меньше земного месяца назад!
– Третье?
– Угу. Знаешь, скольким диким разведчикам посчастливилось открыть терроподобную планету, Рыжуля?
– Не надо так меня называть, – попросил Роберт. – Скольким?
– Тебе больше по вкусу «высочество»? – ухмыльнулся Патрик. – Или, может быть, «Робби»?
– Лучше Робби. Так скольким?
– Двоим, высочество! – ухмылка разведчика стала шире. – Всего двоим. Я – третий. Круто, да?
– Еще как круто! Три везенья… А какое второе?
– Разве не быть затоптанным клыкастым бородавочником на открытой тобой планете – не везенье?
– Везенье! – засмеялся Роберт.
– Вот! А если твой папаша выполнит условия сделки…
Унибраслет Патрика мигнул зелеными огоньками, тихо пискнул, и разведчик поднес его к глазам.
Прочитал сообщение и сел.
Потом медленно встал.
– Мистер Бинг? – неуверенно окликнул Роберт.
У дикого разведчика было дикое выражение лица.
– Мистер Бинг?
– Вот оно, третье везенье! – гаркнул Патлатый Патрик.
На этот раз «Леди Удачи» влетела не в шестой, а в восьмой шлюз, где Роберт однажды (один-единственный раз) видел Призрака Пространства.
– Брехня все это, – сказал Патрик, убирая страховочные
